Плачът на Йеремия 3:61 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ти си чул, Господи, укора им и всичките им замисли против мене,

Цариградски

Ти чу, Господи, укора им, всичките им намислювания против мене,

Ревизиран

Ти си чул, Господи, укоряването им и всичките им замисли против мене,

Верен

Ти чу хулите им, ГОСПОДИ, всичките им замисли против мен,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ти чуваш, Господи, ругатните им, всичките им кроежи срещу мене,

Библия ревизирано издание

Ти си чул, Господи, укоряването им и всичките им замисли против мене,

Библия синодално издание (1982 г.)

Ти чуваш, Господи, ругатните им, всичките им кроежи против мене,

Плачът на Йеремия 3:61 Кръстосани препратки

Псалми 74:18

Помни как врагът Те е корил, Господи, и как безумни люде са хулили Твоето име.

Псалми 89:50

Помни, Господи, как са укорявани слугите Ти, как нося в пазвата сиукор от толкова многочислени племена,

Йеремия 18:23

А Ти, Господи, знаеш целия им замисъл против мене, за да ме убият. Да не простиш беззаконието им, нито да изличиш греха им пред лицето Си; но да се съборят пред Тебе; Ти подействай против тях, когато си гневен.

Плачът на Йеремия 3:30

Нека подаде бузата си на онзи, който го бие; нека се насити с укор.

Плачът на Йеремия 5:1

Спомни си, Господи, какво се случи с нас; погледни и виж как ни укоряват.

Софония 2:8

Чух хулата на Моав и укорите на амонците, с които хулеха народа Ми и горделиво нарушиха границата им.