Плачът на Йеремия 3:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Издигна против мене укрепления; и ме окръжи с горест и тегло.

Цариградски

Съгради окопи против мене, и окружи ме с горест и труд.

Ревизиран

Издигна против мене <укрепления>; и окръжи ме с горест и труд.

Верен

Загради ме и ме обкръжи с горчивина и мъка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Обсади ме и ме обкръжи с горчила и теглила.

Библия ревизирано издание

Издигна против мен укрепления; и ме окръжи с горест и труд.

Библия синодално издание (1982 г.)

загради ме и обиколи с горчила и теглила;

Плачът на Йеремия 3:5 Кръстосани препратки

Йов 19:8

Той е преградил пътя ми, и не мога да премина, и покрил е с тъмнина пътеките ми,

Псалми 69:21

И дадоха ми жлъчка за ядене, и в жаждата ми ме напоиха с оцет.

Йеремия 23:15

Затова – така казва Господ на силите за пророците: Ето, Аз ще ги нахраня с пелин и ще ги напоя с горчива вода, защото от ерусалимските пророци се е разпространило нечестие по цялата земя.

Йеремия 8:14

Защо още седим? Съберете се, нека влезем в укрепените градове и нека загинем там. Защото Господ, нашият Бог, ни е предал на погибел и ни е дал да пием вода с жлъчка, понеже сме съгрешили пред Господа.

Йеремия 9:15

Затова, така казва Господ на силите, Израилевият Бог: Ето, Аз ще нахраня този народ с пелин и ще го напоя с горчива вода;

Плачът на Йеремия 3:19

Помни скръбта ми и страданието ми, пелина и жлъчката.

Лука 21:20

А когато видите Ерусалим, че е заобиколен от войски, това да знаете, че е наближило запустяването му.