Йов 19:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Той е преградил пътя ми, и не мога да премина, и покрил е с тъмнина пътеките ми,

Цариградски

⁸ Преградил е пътя ми, и не мога да премина, И турил е тъмнина в пътеките ми.

Ревизиран

⁸ Той е преградил пътя ми, та не мога да премина, И турил е тъмнина в пътеките ми,

Верен

⁸ Той е преградил пътя ми, така че не мога да мина, и е сложил тъмнина в пътеките ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Пътя ми Бог прегради и не мога да премина, пътеките ми Той обгърна с тъма.

Библия ревизирано издание

⁸ Той е преградил пътя ми и не мога да премина, и е положил тъмнина в пътеките ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Той ми прегради пътя, и не мога да премина, и върху пътеките ми спусна тъма.

Йов 19:8 Кръстосани препратки

Йов 23:17

защото не бях погубен преди този мрак, нито скри Той мрака от лицето ми.

Йов 3:23

Защо се дава светлина на човека, чийто път е скрит, и когото Бог е с мрак окръжил?

Йов 30:26

Когато очаквах добро, дойде зло; и когато очаквах светлина, дойде тъмнина.

Псалми 88:8

Отдалечил си от мене познайниците ми; направил си ме гнусен за тях; затворен съм и не мога да изляза.

Притчи 4:19

Пътят на нечестивите е като тъмнина; не знаят какво ги спъва.

Исаия 50:10

Кой измежду вас се бои от Господа и слуша гласа на Неговия Служител, но ходи в тъмнина и няма светлина? Такъв нека се уповава на името Господне и нека се обляга на своя Бог.

Исаия 59:9

Затова правосъдието е далеч от нас и правдата не стига до нас. Чакаме светлина, а всичко е тъмнина; сияние, а ходим в мрак.

Йеремия 13:16

Въздайте слава на Господа, вашия Бог, преди да докара тъмнина, преди нозете ви да се препънат по тъмните планини и преди Той да превърне в мрачна сянка светлината, която вие очаквате, и да я направи гъста тъмнина.

Йеремия 23:12

Затова пътят им ще бъде като хлъзгави места, в тъмнина, в които, като бъдат тласкани, ще паднат. Защото ще докарам зло върху тях в годината на наказанието им – казва Господ. –

Плачът на Йеремия 3:5

Издигна против мене укрепления; и ме окръжи с горест и тегло.

Плачът на Йеремия 3:7

Обгради ме, за да не мога да изляза; отежни веригите ми.

Плачът на Йеремия 3:9

Огради с дялани камъни пътищата ми; изкриви пътеките ми.

Осия 2:6

Затова ето, Аз ще препреча пътя ѝ с плет от тръни и ще направя преграда пред нея, за да не намери отново пътищата си.

Осия 2:8

Защото тя не знаеше, че Аз съм ѝ давал житото, виното и маслото, и съм умножил среброто и златото ѝ, което употребиха за Ваал.

Йоан 8:12

Тогава Исус пак им говорѝ, казвайки: Аз съм светлината на света; който Ме следва, няма да ходи в тъмнината, но ще има светлината на живота.

Иисус Навин 24:7

Тогава те извикаха към Господа и Той спусна мрак между вас и египтяните, и ги заля с морето, та ги покри; и очите ви видяха какво сторих в Египет; и вие живяхте в пустинята дълго време.