Песен на песните 7:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

пъпът ти е като обла чаша, в която не липсва подправено вино; коремът ти е като житен копен, ограден с кремове;

Цариградски

Пъпът ти е чаша обла, неоскудна от подправено вино, - Коремът ти житен копен ограден с кринове,

Ревизиран

Пъпът ти е <като> обла чаша, от която не липсва подправено вино; Коремът ти е <като> житен копен ограден с кремове;

Верен

Скутът ти е като кръгла чаша, от която не липсва смесено вино. Коремчето ти е като житен куп, обграден с кремове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

О, колко са хубави твоите крака, дъще знатна! Заоблените ти бедра са като огърлица, изработка на изкусен майстор.

Библия ревизирано издание

пъпът ти е като обла чаша, от която не липсва подправено вино; коремът ти е като житен копен, ограден с кремове;

Библия синодално издание (1982 г.)

Хор. О, как са хубави нозете ти в сандали, дъще именита! Облите ти бедра са като огърлие, работено от ръце на изкусен художник;

Песен на песните 7:2 Кръстосани препратки

Псалми 45:16

Вместо бащите Ти ще бъдат чадата Ти, които ще поставиш за князе по цялата земя.

Притчи 3:8

Това ще бъде здраве за тялото ти и храна за костите ти.

Песен на песните 5:14

Ръцете му са като златни стожери, покрити с хризолит. Тялото му е като изваяно от слонова кост, украсено със сапфири.

Песен на песните 7:1

Колко са красиви нозете ти с чехлите, дъще княжеска! Облите ти бедра са подобни на огърлие, изделие на изкусен художник;

Песен на песните 7:3

двете ти гърди са като две сърнета близнета.

Исаия 46:3

Слушайте ме, доме Яковов, и всички останали от Израилевия дом, които съм носел още от утробата и съм държал още от рождението:

Йеремия 1:5

Преди да ти дам образ в утробата, познах те и преди да излезеш от утробата, осветих те. Поставих те за пророк на народите.

Римляни 7:4

И тъй, братя мои, и вие умряхте спрямо закона чрез Христовото тяло, за да се свържете с Друг, с Възкресения от мъртвите, за да принасяме плод на Бога.