И да положиш умилостивилището върху ковчега; а в ковчега да сложиш плочите на свидетелството, което ще ти дам.
Откровение 15:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И след това видях, че на небето се отвори храмът на скинията на свидетелството; Още версииЦариградски И след това видях, и, ето, на небето се отвори храмът на скинията на свидетелството; Ревизиран И след това видях, че на небето се отвори храма на скинията на свидетелството; Новият завет: съвременен превод След това погледнах и видях как небесният храм (шатрата на свидетелството) се отвори. Верен И след това видях, че на небето се отвори храмът на скинията на свидетелството. Съвременен български превод (с DC books) 2013 След това видях: ето – на небето се отвори храмът на скинията на свидетелството. Библия ревизирано издание И след това видях, че на небето се отвори храмът на скинията на свидетелството; |
И да положиш умилостивилището върху ковчега; а в ковчега да сложиш плочите на свидетелството, което ще ти дам.
Това е сборът на принадлежностите за скинията, тоест за скинията за плочите на свидетелството, както, според Мойсеевото повеление, се изброиха чрез Итамар, сина на свещеника Аарон, за служенето на левитите.
но да поставиш левитите за настоятели на скинията за плочите на свидетелството, всичките ѝ принадлежности и всичките ѝ вещи; те да носят скинията и всичките ѝ принадлежности, и те да вършат служението около нея, и да поставят стана си около скинията.
А левитите да разпъват шатрите си около скинията за плочите на свидетелството, за да не падне гняв върху обществото на израиляните; и левитите да пазят заръчаното за скинията на свидетелството.
И ето, завесата на храма се раздра на две от горе до долу, земята се разтресе, скалите се разпукаха,
(които служат на онова, което е само образ и сянка на небесните неща, както бе заповядано на Мойсей, когато щеше да направи скинията; защото: „Внимавай“, му каза Бог, „да направиш всичко по образеца, който ти беше показан на планината“),
И отвори се Божият храм, който е на небето, и видя се в храма ковчегът на Божия завет; и настанаха светкавици и гласове, гръмове и трус, и силен град.
И отвори устата си да изрече хули против Бога, да хули името Му и скинията Му, а и онези, които живеят на небесата.