Откровение 15:5 - Библия ревизирано издание

⁵ И след това видях, че на небето се отвори храмът на скинията на свидетелството;

Още версии

Цариградски

⁵ И след това видях, и, ето, на небето се отвори храмът на скинията на свидетелството;

Ревизиран

⁵ И след това видях, че на небето се отвори храма на скинията на свидетелството;

Новият завет: съвременен превод

⁵ След това погледнах и видях как небесният храм (шатрата на свидетелството) се отвори.

Верен

⁵ И след това видях, че на небето се отвори храмът на скинията на свидетелството.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ След това видях: ето – на небето се отвори храмът на скинията на свидетелството.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ След това видях: ето, на небето се отвори храмът на скинията на свидетелството.

Откровение 15:5 Кръстосани препратки

Изход 25:21

И да положат умилостивилището върху ковчега; а в ковчега да поставиш плочите на свидетелството, което ще ти дам.

Изход 38:21

Това е сборът на вещите за скинията, т. е. за скинията за плочите на свидетелството, както според Моисеевото повеление бяха изброени чрез Итамар, син на свещеника Аарон, за служенето на левитите.

Числа 1:50

а да поставиш левитите за настоятели на скинията, за плочите на свидетелството и на всички нейни принадлежности, и на всички нейни вещи; те да носят скинията и всички нейни принадлежности и те да вършат служението около нея, и да поставят стана си около скинията.

Числа 1:53

А левитите да поставят шатрите си около скинията, за плочите на свидетелството, за да не падне гняв върху обществото на израилтяните; и левитите да пазят заръчаното за скинията на свидетелството.

Матей 27:51

И, ето, завесата на храма се раздра на две отгоре додолу, земята се разтресе, скалите се разпукаха,

Евреи 8:5

(които служат на онова, което е само образ и сянка на небесните неща, както бе заповядано на Моисей, когато щеше да направи скинията; защото: „Внимавай, му каза Бог, да направиш всичко по образеца, който ти бе показан на планината“),

Откровение 11:19

И Божият храм, който е на небето, се отвори и се видя в храма ковчегът на Божия завет; и настанаха светкавици и гласове, гръмове и земетръс, и силен град.

Откровение 13:6

Той отвори устата си да изрече хули против Бога, да хули името Му и небесното Му жилище и онези, които живеят на небесата.