И на площада пред Портата на водата той чете от него от зори до пладне пред мъжете и жените, и онези, които можеха да разбират; и вниманието на целия народ беше в книгата на закона.
Лука 19:48 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г но не намираха какво да сторят, понеже всичките люде се вслушваха да Го чуят. Още версииЦариградски и не намерваха какво да сторят; понеже всичкият народ беше прилепнал при него да го слуша. Ревизиран Но не намериха какво да сторят, понеже всичките люде бяха прилепнали при Него да Го слушат. Новият завет: съвременен превод но не знаеха как да го направят, защото хората възторжено поглъщаха всяка негова дума. Верен но не намираха какво да направят, понеже целият народ се беше прилепил към Него да Го слуша. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но не знаеха какво да сторят, защото целият народ се бе струпал около Него да Го слуша. Библия ревизирано издание Но не намериха какво да направят, понеже целият народ се прилепваше към Него и Го слушаше. |
И на площада пред Портата на водата той чете от него от зори до пладне пред мъжете и жените, и онези, които можеха да разбират; и вниманието на целия народ беше в книгата на закона.
И поучаваше всеки ден в храма. А главните свещеници, книжниците и народните първенци се стараеха да Го погубят;
И в един от дните, когато поучаваше людете в храма и проповядваше благовестието, надойдоха главните свещеници и книжниците със старейшините и говореха, казвайки Му:
И някоя си богобоязлива жена на име Лидия, от град Тиатир, продавачка на пурпурни платове, слушаше; и Господ отвори сърцето ѝ да обърне внимание на това, което Павел говореше.