Твоето потомство ще бъде колкото земния прах; ти ще се разшириш към запад и към изток, към север и към юг; и в тебе и в твоето потомство ще се благославят всичките народи на земята.
Лука 13:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И ще дойдат от изток и запад, от север и юг, и ще седнат в Божието царство. Още версииЦариградски И ще дойдат от изток и запад, и от север и юг, и ще седнат в царството Божие. Ревизиран И ще дойдат от изток и запад, от север и юг, и ще седнат в Божието царство. Новият завет: съвременен превод Ще идват хора от изток и запад, от север и юг и ще сядат на масата в Божието царство. Верен И ще дойдат от изток и запад, от север и юг и ще седнат в Божието царство. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И ще дойдат хора от изток и запад, от север и юг и ще насядат на трапеза в Божието царство. Библия ревизирано издание И ще дойдат от изток и запад, от север и юг и ще седнат на празничната трапеза в Божието царство. |
Твоето потомство ще бъде колкото земния прах; ти ще се разшириш към запад и към изток, към север и към юг; и в тебе и в твоето потомство ще се благославят всичките народи на земята.
ще река на севера: Възвърни ги! И на юга: Не ги задържай! Доведи синовете Ми отдалеч и дъщерите Ми – от земния край, –
Той казва: Малко нещо е да Ми бъдеш служител, за да се възстановят племената на Яков и да се възвърнат опазените на Израил. Ще Те дам още за светлина на народите, за да бъдеш Моето спасение до краищата на земята.
Защото от изгрева на слънцето до залеза му името Ми ще бъде велико сред народите и на всяко място ще се принася на името Ми тамян и чист принос. Защото Моето име ще бъде велико сред народите – казва Господ на силите.
Но казвам ви, че мнозина ще дойдат от изток и запад, и ще насядат с Авраам, Исаак и Яков в небесното царство;
И тогава ще изпрати ангелите и ще съберат избраните Му от четирите ветрища, от края на земята до края на небето.
ако останете твърди и непоколебими във вярата и непоклатими в надеждата, от кри та в благовестието, което сте чули, и което е било проповядвано на всяко създание под небесата, на което аз, Павел, станах служител.
което дойде до вас; то принася плод и расте както в целия свят, тъй и между вас, от деня, когато чухте и наистина познахте Божията благодат,