Лука 13:29 - Библия ревизирано издание

²⁹ И ще дойдат от изток и запад, от север и юг и ще седнат на празничната трапеза в Божието царство.

Още версии

Цариградски

²⁹ И ще дойдат от изток и запад, и от север и юг, и ще седнат в царството Божие.

Ревизиран

²⁹ И ще дойдат от изток и запад, от север и юг, и ще седнат в Божието царство.

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Ще идват хора от изток и запад, от север и юг и ще сядат на масата в Божието царство.

Верен

²⁹ И ще дойдат от изток и запад, от север и юг и ще седнат в Божието царство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ И ще дойдат хора от изток и запад, от север и юг и ще насядат на трапеза в Божието царство.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ И ще дойдат от изток и запад, и север и юг, и ще насядат на трапеза в царството Божие.

Лука 13:29 Кръстосани препратки

Битие 28:14

Твоето потомство ще бъде многочислено като земния пясък; ти ще се разшириш към запад и към изток, към север и към юг; и чрез теб и чрез твоето потомство ще се благословят всички племена на земята.

Исаия 43:6

ще кажа на севера: Върни обратно!, и на юга: Не задържай! Доведи синовете Ми отдалеч и дъщерите Ми – от земния край:

Исаия 49:6

Да! Той казва: Малко нещо е да Ми бъдеш слуга, за да възстановиш племената на Яков и за да възвърнеш опазените на Израил; ще те дам още за светлина на народите, за да бъдеш Мое спасение до земния край.

Малахия 1:11

Защото от изгрева на слънцето до залеза му името Ми ще бъде велико между народите и на всяко място ще се принася на името Ми тамян и чист принос. Защото Моето име ще бъде велико между народите, казва Господ на Силите;

Матей 8:11

Но ви казвам, че мнозина ще дойдат от изток и от запад и ще насядат с Авраам, Исаак и Яков в небесното царство;

Марк 13:27

И тогава ще изпрати ангелите Си и ще съберат избраните Му от четирите ветрища, от края на земята до края на небето.

Лука 13:30

И, ето, има последни, които ще бъдат първи, и има първи, които ще бъдат последни.

Деяния 28:28

Затова, да знаете, че това Божие спасение бе изпратено на езичниците; и те ще го слушат.

Колосяни 1:23

ако останете основани и твърди във вярата и без да се помръднете от надеждата, открита на вас в благовестието, което сте чули и което е било проповядвано на всяка твар под небесата, на което аз, Павел, станах служител.

Колосяни 1:6

което дойде до вас; както то принася плод и расте и в целия свят, така и между вас, от деня, когато чухте и наистина познахте Божията благодат,