Лука 13:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Гледайте да влезете през тясната врата; защото ви казвам, мнозина ще се стараят да влязат, и не ще могат.

Още версии

Цариградски

Подвизавайте се да влезете през тесните врата; защото мнозина, казвам ви, ще искат да влязат, и не ще да могат.

Ревизиран

Подвизавайте се да влезете през тесните врата; защото ви казвам, мнозина ще се стараят да влязат, и не ще могат,

Новият завет: съвременен превод

„Направете всичко възможно да влезете през тясната врата, защото казвам ви: много хора ще се опитат да минат през нея, но няма да успеят.

Верен

Борете се да влезете през тясната врата, защото ви казвам: мнозина ще търсят да влязат и няма да могат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Стремете се да влезете през тясната врата. Защото, казвам ви, мнозина ще поискат да влязат и няма да могат.

Библия ревизирано издание

Подвизавайте се да влезете през тясната врата; защото ви казвам, мнозина ще се стремят да влязат и няма да могат.

Лука 13:24 Кръстосани препратки

Притчи 14:6

Присмивачът търси мъдрост и не я намира, а за разумния учението е лесно.

Притчи 21:25

Желанието на ленивия го умъртвява, защото ръцете му не искат да работят;

Еклисиаст 10:15

Трудът на безумния го уморява така, че не намира пътя за града.

Исаия 1:15

И когато простирате ръцете си, ще крия очите Си от вас; дори когато принасяте много молитви, не ща да слушам. Ръцете ви са пълни с кръв.

Йезекиил 33:31

Те идват при тебе, както правят обикновено, и сядат пред тебе като Мой народ да слушат думите ти, но не ги изпълняват. С устата си показват много любов, но сърцето им отива след печалбите им.

Матей 11:12

А от дните на Йоан Кръстител досега небесното царство насила се взема, и които се насилят, го грабват.

Лука 13:23

И някой си Му рече: Господи, малцина ли се спасяват? А Той им каза:

Лука 21:36

Но бдете всякога, и молете се, за да сполучите да избегнете всичко, което предстои да настане, и да стоите пред Човешкия Син.

Йоан 13:33

Дечица, още малко съм с вас. Ще Ме търсите и както рекох на юдеите, така и на вас казвам сега: Където отивам Аз, вие не можете да дойдете.

Йоан 5:4

Защото от време на време ангел слизаше в къпалнята и раздвижваше водата; а който пръв влизаше след раздвижването на водата, оздравяваше от каквато и болест да беше болен].

Йоан 6:27

Работете не за храна, която се разваля, а за храна, която трае за вечен живот, която Човешкият Син ще ви даде; защото Бог Отец Него е потвърдил с печата Си.

Йоан 7:34

Ще Ме търсите и няма да Ме намерите; и където съм Аз, вие не можете да дойдете.

Йоан 8:21

И пак им каза Исус: Аз си отивам; и ще Ме търсите, но в греха си ще умрете. Където отивам Аз, вие не можете да дойдете.

Римляни 10:3

Понеже, като не знаят правдата, която е от Бога, и искат да поставят своята, те не се покориха на правдата от Бога.

Колосяни 1:29

Затова се и трудя, като се боря според Неговата сила, която действа мощно в мене.

Евреи 4:11

Затова нека се постараем да влезем в тази почивка, за да не падне някой, като следва същия пример на неверие.

Иисус Навин 7:3

И като се върнаха при Исус, казаха му: Да не се изкачи целият народ, но до две или три хиляди души да се изкачат и да поразят Гай; да не изморяваш целия народ да отива там, защото онези са малцина.

Второ Петрово 1:10

Затова, братя, постарайте се още повече да затвърждавате вашето призвание и избиране; защото, като изявявате тези добродетели, никога няма да се спънете.