Лука 13:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ „Стремете се да влезете през тясната врата. Защото, казвам ви, мнозина ще поискат да влязат и няма да могат.

Още версии

Цариградски

²⁴ Подвизавайте се да влезете през тесните врата; защото мнозина, казвам ви, ще искат да влязат, и не ще да могат.

Ревизиран

²⁴ Подвизавайте се да влезете през тесните врата; защото ви казвам, мнозина ще се стараят да влязат, и не ще могат,

Новият завет: съвременен превод

²⁴ „Направете всичко възможно да влезете през тясната врата, защото казвам ви: много хора ще се опитат да минат през нея, но няма да успеят.

Верен

²⁴ Борете се да влезете през тясната врата, защото ви казвам: мнозина ще търсят да влязат и няма да могат.

Библия ревизирано издание

²⁴ Подвизавайте се да влезете през тясната врата; защото ви казвам, мнозина ще се стремят да влязат и няма да могат.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ подвизавайте се да влезете през тесните врата; защото, казвам ви, мнозина ще поискат да влязат, и не ще смогнат.

Лука 13:24 Кръстосани препратки

Притчи 14:6

Необузданият търси мъдрост и не я намира, а за разумния знанието е лесно.

Притчи 21:25

Алчността на ленивия човек ще го погуби, защото ръцете му не помръдват да работят;

Еклисиаст 10:15

Усилията на глупеца уморяват и самия него, така че вече той не знае дори пътя за града.

Исаия 1:15

И когато протягате ръцете си към Мене, отвръщам очите Си от вас. Също така, макар много да се молите, не ви слушам, защото ръцете ви са изцапани с кръв.

Йезекиил 33:31

И идват при тебе на тълпи и седят пред тебе, Моят народ, и слушат твоите думи, но не ги изпълняват, защото в устата им те се превръщат в похоти, а сърцата им следват увлеченията.

Матей 11:12

А от дните на Йоан Кръстител досега небесното царство насила се взема и които положат усилия, го грабват за себе си.

Лука 13:23

Някой си Му рече: „Господи, малцина ли са тези, които се спасяват?“ Той им отговори:

Лука 21:36

И тъй, бъдете будни по всяко време и се молете, за да можете да избегнете всичко онова, което ще се случи, и да се изправите пред Сина човешки.“

Йоан 13:33

Деца Мои, още малко съм с вас. Ще Ме търсите и каквото казах на юдеите, същото казвам сега и на вас: „Където отивам Аз, вие не можете да дойдете“.

Йоан 6:27

Трудете се не за тленната храна, но за храната, която води до вечен живот и която ще ви даде Синът човешки, защото Бог Отец е положил Своя печат върху Него.“

Йоан 7:34

Ще Ме търсите и няма да Ме намерите, защото там, където съм Аз, вие не можете да дойдете.“

Йоан 8:21

Иисус им каза пак: „Аз отивам и ще Ме търсите, и ще умрете в греха си. Където Аз отивам, вие не можете да дойдете.“

Римляни 10:3

Защото те не осъзнават, че Бог оправдава човека, а искаха сами да постигнат оправдаване и затова не приеха оправдаването от Бога.

Колосяни 1:29

За това се трудя и се подвизавам според Неговата сила, която мощно действа в мене.

Евреи 4:11

И така, нека се постараем да влезем в това място за отдих, за да не би някой да изпадне в подобно непокорство.

Иисус Навин 7:3

Те се върнаха при Иисус и му казаха: „Нека не тръгва целият народ, защото около две или три хиляди мъже могат да се изкачат и да победят Гай. Не измъчвай целия народ натам, където те са малко на брой.“

Второ Петрово 1:10

Затова, братя, старайте се още повече да утвърдите вашето призоваване и избиране. Ако вършите това, никога няма да сгрешите