Ще поставя и вражда между тебе и жената, и между твоето потомство и нейното потомство; то ще ти наранява главата, а ти ще му нараняваш петата.
Лука 1:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г при една девица, сгодена за мъж, на име Йосиф, от Давидовия дом; а името на девицата бе Мария. Още версииЦариградски при една девица сгодена за мъж на име Иосиф, от дома Давидов, а името на девицата Мариам. Ревизиран при една девица, сгодена за мъж на име Иосиф от Давидовия дом; а името на девицата бе Мария. Новият завет: съвременен превод при една девойка, сгодена за мъж на име Йосиф от Давидовия род. Девойката се казваше Мария. Верен при една девица, сгодена за мъж на име Йосиф, от Давидовия дом; а името на девицата беше Мария. Съвременен български превод (с DC books) 2013 при една девица, сгодена за мъж на име Йосиф, от Давидовия род; а името на девицата беше Мария. Библия ревизирано издание при една девица, сгодена за мъж на име Йосиф, от Давидовия дом; а името на девицата бе Мария. |
Ще поставя и вражда между тебе и жената, и между твоето потомство и нейното потомство; то ще ти наранява главата, а ти ще му нараняваш петата.
Затова сам Господ ще ви даде знамение: Ето, девица ще зачене и ще роди син, и ще го нарече Емануил.
Докога ще се скиташ насамнатам, дъще отстъпнице? Защото Господ направи ново нещо на земята: жена ще спаси мъжа.
А рождението на Исуса Христа беше така: след като бе сгодена майка Му Мария за Йосиф, преди да бяха се събрали, тя се намери непразна от Святия Дух.
„Ето, девицата ще зачене и ще роди Син; и ще Го нарекат Емануил“ (което значи Бог с нас).
И като дойде ангелът при нея, рече: Здравей, благодатна! Господ е с тебе, [благословена си ти между жените].