Левит 7:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Всеки от мъжки пол от свещеническите семейства да го яде; на свято място да се яде; той е пресвят. Цариградски Всяко мъжко от свещеническия род да го яде: на свето място да се яде: то е пресвето. Ревизиран Всеки от мъжки пол между свещеническите <семейства> да го яде; на свето място да се яде; той е пресвет. Верен Всеки от мъжки пол от семействата на свещениците да я яде; на свято място да се яде; тя е пресвята. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Всеки мъж от свещенически род може да яде от нея. Тя трябва да се яде на свято място; това е велика светиня. Библия ревизирано издание Всеки от мъжки пол между свещеническите семейства да го яде; на свято място да се яде; това е пресвят принос. Библия синодално издание (1982 г.) Всяко мъжко от свещенически род може да я яде. Тя трябва да се яде на свето място: това е велика светиня. |
Тогава ми каза: Северните стаи и южните стаи, които са пред отделеното място, са свещените стаи, където свещениците, които се приближават при Господа, ще ядат пресвятите неща; там ще полагат прясветите неща, и хлебния принос, приноса за грях и приноса за престъпление; защото мястото е свято.
А останалото от хлебния принос да бъде за Аарон и за синовете му; това е пресвято измежду жертвите, принесени на Господа.
Тогава да съблече одеждите си и да облече други одежди, и да изнесе пепелта вън от стана на чисто място.
и свещеникът да ги изгори на олтара за жертва чрез огън на Господа; това е принос за престъпление.
Ако носи някой осветено месо в полата на дрехата си и с полата ѝ допре хляб или вариво, или вино, или дървено масло, или какво да било ястие, това ще се освети ли? И свещениците в отговор рекоха: Нямада се освети.
Гледайте народа Израил; тези, които ядат жертвите, нямат ли общение в олтара? Тогава какво?
Не знаете ли, че тези, които свещенодействат, се хранят от светилището, че тези, които служат на олтара, вземат дял от олтара?