Първо Коринтяни 9:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Не знаете ли, че тези, които свещенодействат, се хранят от светилището, че тези, които служат на олтара, вземат дял от олтара?

Още версии

Цариградски

¹³ Не знаете ли че които свещенодействуват от светилището се хранят? и които служат на олтара вземат дял от олтаря?

Ревизиран

¹³ Не знаете ли, че тия, които свещенодействуват, се хранят от светилището? и че тия, които служат на олтара, вземат дял от олтара?

Новият завет: съвременен превод

¹³ Не знаете ли, че онези, които работят в храма, получават храната си от храма и онези, които служат редовно при олтара, си делят помежду си това, което е принесено в дар?

Верен

¹³ Не знаете ли, че тези, които свещенодействат, се хранят от храма, и че тези, които служат на олтара, имат дял от олтара?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Не знаете ли, че онези, които свещенодействат, се хранят от храма и които служат при жертвеника, получават част от принасяните жертви?

Библия ревизирано издание

¹³ Не знаете ли, че тези, които свещенодействат, се хранят от светилището и че тези, които служат на жертвеника, вземат дял от жертвеника?

Първо Коринтяни 9:13 Кръстосани препратки

Левит 21:22

От пресвятите и от святите приноси нека яде хляба на своя Бог;

Левит 22:7

Когато залезе слънцето, ще бъде чист и след това нека яде от святите неща, защото това му е храната.

Левит 6:26

Свещеникът, който го принася за грях, да го яде: на свято място да се яде, в двора на шатъра за срещане.

Левит 7:31

И свещеникът да изгори тлъстината на олтара; обаче гърдите да бъдат на Аарон и на синовете му.

Числа 18:31

Можете да го ядете на всяко място, вие и домочадията ви; защото това ви е заплата за служението ви в шатъра за срещане.

Римляни 6:16

Не знаете ли, че на когото предавате себе си като послушни слуги, слуги сте на онзи, на когото се покорявате, било на греха, който докарва смърт, или на послушанието, което докарва правда?

Първо Коринтяни 10:18

Гледайте народа Израил; тези, които ядат жертвите, нямат ли общение в олтара? Тогава какво?

Първо Коринтяни 9:24

Не знаете ли, че които тичат на игрището, всички тичат, а само един получава наградата? Така тичайте, че да я получите.

Второзаконие 10:9

по която причина Левиевите синове нямат дял или наследство между братята си; Господ им е наследство, както Господ, твоят Бог, им се обеща.)

Първо Царе 2:28

И не съм ли избрал него измежду всички Израилеви племена за Мой свещеник, за да принася жертва на олтара Ми, да гори тамян и да носи ефод пред Мене? И не съм ли дал на бащиния ти дом всички приноси чрез огън на израиляните?