Левит 7:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

но каквото остане от месото на жертвата до третия ден, да се изгаря на огън.

Цариградски

По колкото от месото на жертвата остане до третия ден да се изгаря на огъня.

Ревизиран

но каквото остане от месото на жертвата до третия ден, да се изгаря в огън.

Верен

но каквото остане от месото на жертвата до третия ден, да се изгори в огън.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

а каквото остане от месото на жертвата до третия ден, да се изгори на огъня.

Библия ревизирано издание

а каквото остане от месото на жертвата до третия ден, да се изгаря в огън.

Библия синодално издание (1982 г.)

А каквото от жертвеното месо остане до третия ден, да се изгори на огъня.

Левит 7:17 Кръстосани препратки

Битие 22:4

На третия ден Авраам повдигна очи и видя мястото отдалеч.

Изход 12:10

И да не оставите нищо от него до сутринта; ако остане нещо до сутринта, изгорете го в огън.

Изход 19:11

и нека бъдат готови за третия ден, защото на третия ден Господ ще слезе на Синайската планина пред очите на целия народ.

Изход 29:14

А месото на телето, кожата му и нечистотиите му да изгориш в огън вън от стана; това е жертва за грях.

Изход 29:34

И ако остане до сутринта нещо от месото на посвещението или от хляба, тогава да изгориш останалото в огън; да не се яде, защото е свещено.

Осия 6:2

След два дни ще ни съживи, на третия ден ще ни издигне; и ще живеем пред Него.

Левит 10:16

И Мойсей потърси грижливо козела за приноса за грях, но ето че беше изгорен; затова той се разгневи на Елеазар и на Итамар, останалите Ааронови синове, и каза:

Левит 19:6

Тя трябва да се яде в същия ден, когато я принасяте, или на другия; и ако остане нещо до третия ден, да се изгори с огън.

Левит 19:7

И ако някой яде от нея на третия ден, тя е гнусна; не ще бъде приета;

Първо Коринтяни 15:4

че бе погребан; че беше възкресен на третия ден според Писанията;