Ето какво да дават: всеки, който се причислява към преброените, половин сикъл според сикъла на светилището (един сикъл е двадесет гери); половин сикъл за принос на Господа.
Левит 27:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И всичките твои оценки да стават според сикъла на светилището; сикълът да е равен на двадесет гери. Цариградски И всичките твои оценения да биват според сикъла на светилището: двадесет гери да бъде сикълът. Ревизиран И всичките твои оценки да стават според сикъла на светилището; сикълът да е равен на двадесет гери. Верен И всички твои оценки да стават според сикъла на светилището; сикълът да е равен на двадесет гери. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Всяка твоя оценка да става според свещената сикла – една сикла да е равна на двадесет гери. Библия ревизирано издание Всички твои оценки да стават според сикъла на светилището; сикъла да е равен на двадесет гери. Библия синодално издание (1982 г.) Всяка твоя оценка да става според свещената сикла, двайсет гери трябва да бъдат в сиклата. |
Ето какво да дават: всеки, който се причислява към преброените, половин сикъл според сикъла на светилището (един сикъл е двадесет гери); половин сикъл за принос на Господа.
Всичкото злато, което се употреби за изработването на всичко потребно за светилището, златото на приноса, беше двадесет и девет таланта и седемстотин и тридесет сикъла, според сикъла на светилището.
И сикълът нека бъде двадесет гери; двадесет сикла и още двадесет и пет сикла, и още петнадесет сикла нека бъде колкото една мина.
В юбилейната година нивата да се върне на онзи, от когото е била купена, тоест на онзи, комуто се пада земята като притежание.
Ето каква трябва да бъде оценката ти: за мъж от двадесет до шестдесет години оценката ти да бъде петдесет сребърни сикли, според сикъла на светилището.
Ако някой наруши закона, като от незнание съгреши спрямо посветените на Господа вещи, то за престъплението си да принесе на Господа овен от стадото без недостатък, според твоята оценка, в сребърни сикли, според сикъла на светилището, в принос за престъпление;
Като станат на един месец, подлежащите на откупване, да вземаш откуп за тях по твоя преценка – пет сребърни сикли според сикъла на светилището, който е двадесет гери.
да вземеш по пет сикли на човек – според сикъла на светилището да ги вземеш (един сикъл е равен на двадесет гери);
Приносът му беше едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли; един сребърен леген от седемдесет сикли според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло за хлебен принос;