Левит 11:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

и свинята, защото има раздвоени копита и е с разцепени копита, но не преживя; тя е нечиста за вас.

Цариградски

и свинята, защото има раздвоение в копитото, и е с разцепено копито, но не прегризва: тя е нечиста за вас.

Ревизиран

и свинята, защото има раздвоени копита, и е с разцепени копита, но не преживя; тя е нечиста за вас.

Верен

и свинята, защото има раздвоени копита и е с напълно разцепени копита, но не преживя – тя е нечиста за вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

свинята, защото има раздвоени копита с дълбок разрез, но не преживя; тя е нечиста за вас.

Библия ревизирано издание

и свинята, защото има раздвоени копита и е с разцепени копита, но не преживя; тя е нечиста за вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

свинята, защото копитата ѝ са раздвоени, и на копитата си има дълбок разрез, но не преживя; тя е нечиста за вас.

Левит 11:7 Кръстосани препратки

Исаия 65:4

който живее в гробищата и прекарва нощите си в пещери; който яде свинско месо и държи в съдовете си вариво от нечисти неща;

Исаия 66:17

Онези, които се освещават и очистват, за да отидат в дъбравите след една Ашера в средата, като ядат свинско месо и гнусотии, и мишки, те всички ще загинат – казва Господ.

Исаия 66:3

Но който принася в жертва вол, е като онзи, който убива човек, който принася в жертва агне – като онзи, който чупи врат на куче; който принася хлебен принос е като онзи, който принася свинска кръв, и който кади възпоменателен ливан – като онзи, който благославя идол. Да! Както те са избрали своите пътища и душата им се наслаждава в гнусотиите им,

Левит 11:3

Да ядете всяко животно, което има раздвоени, разцепени копита, и което преживя.

Левит 11:6

дивия заек, макар че преживя, но няма раздвоени копита; той е нечист за вас;

Левит 11:8

От месото им да не ядете и до труповете им да не се допирате; те са нечисти за вас.

Матей 7:6

Не давайте свято нещо на кучетата, нито хвърляйте бисерите си пред свинете, да не би да ги стъпчат с краката си и като се обърнат, да ви разкъсат.

Лука 15:15

И отиде, та се присъедини към един от гражданите на оная страна, който го прати на полетата си да пасе свине.

Лука 8:33

И като излязоха бесовете от човека и влязоха в свинете, стадото се спусна по стръмнината в езерото и се издави.

Второзаконие 14:8

и свинята, понеже има раздвоено копито, но не преживя, е нечиста за вас; от месото на тези да не ядете, нито до трупа им да се допирате.