Лука 15:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И отиде, та се присъедини към един от гражданите на оная страна, който го прати на полетата си да пасе свине.

Още версии

Цариградски

¹⁵ И отиде та се пристави едному от гражданите на онази страна, който го проводи на полетата си да пасе свине.

Ревизиран

¹⁵ И отиде да се пристави на един от гражданите на оная страна, който го прати на полетата си да пасе свини.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Тогава се наел да работи при един от местните жители, който го изпратил да пасе свине в полята му.

Верен

¹⁵ И отиде и се свърза с един от гражданите на онази страна, който го прати на полетата си да пасе свине.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тогава отиде и се хвана на работа при един от местните хора, а онзи го изпрати по земите си да пасе свине.

Лука 15:15 Кръстосани препратки

Второ Летописи 28:22

И във времето на притеснението си той още повече престъпваше против Господа; такъв бе цар Ахаз.

Изход 10:3

Тогава Мойсей и Аарон отидоха при Фараон и му казаха: Така говори Господ, Бог на евреите: Докога ще отказваш да се смириш пред Мене? Пусни людете Ми, за да Ми послужат.

Исаия 1:5

Защо да бъдете още бити? Защо упорствате в бунт? Цялата ви глава е болна, цялото ви сърце изнемощяло.

Исаия 57:17

Поради греховната му алчност се разярих и го поразих, отвърнах лицето Си в гняв, но той упорито следваше пътя на сърцето си.

Йеремия 5:3

Господи, очите Ти не търсят ли честност? Ударил си ги, но не ги заболя; изнурил си ги, но не искаха да приемат поправление; втвърдиха лицата си повече от камък; не искаха да се върнат.

Йезекиил 16:52

Ти, която съдеше сестрите си, понеси сега срама си, защото греховете, които си извършила, са по-гнусни от техните; те са по-праведни от тебе; затова се засрами и понеси срама си, понеже си направила сестрите ти да изглеждат праведни.

Йезекиил 16:63

за да си спомниш и да се засрамиш, и да не отвориш вече устата си от срам, когато ти простя за всичко, което си сторила – казва Господ Еова.

Наум 3:6

Ще хвърля върху тебе гнусна нечистота и ще те омърся, и на позор ще те изложа.

Малахия 2:9

Затова и Аз ви направих презрени и унижени пред целия народ, защото не сте опазили пътищата Ми, но сте били пристрастни в прилагането на закона.

Матей 7:6

Не давайте свято нещо на кучетата, нито хвърляйте бисерите си пред свинете, да не би да ги стъпчат с краката си и като се обърнат, да ви разкъсат.

Лука 15:13

И не след много дни по-малкият син си събра всичко и отиде в далечна страна, и там прахоса имота си с разпуснатия си живот.

Лука 15:14

И като пропиля всичко, настана голям глад в оная страна; и той изпадна в лишение.

Лука 15:16

И желаеше да се насити с рожковите, от които ядяха свинете; но никой не му даваше.

Римляни 6:22

Но сега, като се освободихте от греха и станахте слуги на Бога, имате за плод това, че отивате към святост, на която краят е вечен живот.

Тит 3:3

Защото и ние някога бяхме неразумни, непокорни, мамени и поробвани от разни страсти и удоволствия, и като живеехме в злоба и завист, бяхме мразени, и мразехме се един друг.