Йов 41:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Сърцето му е твърдо като камък, дори по-твърдо от долния воденичен камък.

Цариградски

Сърдцето му е твърдо като камик, Даже твърдо като долния воденичен камик.

Ревизиран

Сърцето му е твърдо като камък, Даже твърдо като долния воденичен камък.

Верен

Сърцето му е твърдо като камък, твърдо като долен воденичен камък.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

След себе си оставя светла пътека; бездната изглежда като сребърносива.

Библия ревизирано издание

Сърцето му е кораво като камък, даже твърдо като долния воденичен камък.

Библия синодално издание (1982 г.)

отподире си оставя светла диря; бездната изглежда белизнява.

Йов 41:24 Кръстосани препратки

Йов 41:23

Пластовете на месата му са слепени, твърди са по него, не могат да се поклатят.

Йов 41:25

Когато се изправя, силните се ужасяват, от страх се смайват.

Исаия 48:4

Понеже знаех, че си упорит, че вратът ти е желязна жила, и челото ти – медно,

Йеремия 5:3

Господи, очите Ти не търсят ли честност? Ударил си ги, но не ги заболя; изнурил си ги, но не искаха да приемат поправление; втвърдиха лицата си повече от камък; не искаха да се върнат.

Захария 7:12

Дори вкоравиха сърцето си като кремък, за да не слушат закона и словата, които Господ на силите бе пратил чрез духа Си чрез предишните пророци; поради което дойде голям гняв от Господа на силите.