Йеремия 5:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Господи, очите Ти не търсят ли честност? Ударил си ги, но не ги заболя; изнурил си ги, но не искаха да приемат поправление; втвърдиха лицата си повече от камък; не искаха да се върнат.

Цариградски

³ Господи, не гледат ли очите ти на истината? Ударил си ги, и не ги заболя; Изнурил си ги, и не рачиха да приемат поправление: Ожесточиха лицата си повече от камик: Не рачиха да се върнат.

Ревизиран

³ Господи, очите Ти не търсят ли честност? Ударил си ги, но не ги заболя; Изнурил си ги, но не искаха да приемат поправление; Втвърдиха лицата си повече от камък; Не искаха да се върнат.

Верен

³ ГОСПОДИ, очите Ти не търсят ли истина? Ударил си ги, но не ги заболя; довършил си ги, но не искаха да приемат поправка; втвърдиха лицата си повече от скала, отказаха да се обърнат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Господи, очите Ти не търсят ли истината? Наказал си ги, но не ги заболя; унищожаваш ги, но не се поправят. Направиха лицата си по-твърди от скала и не желаят да се обърнат.

Библия ревизирано издание

³ Господи, очите Ти не търсят ли честност? Ударил си ги, но не ги заболя; изтощил си ги, но не искаха да приемат поправление; втвърдиха лицата си повече от камък; не искаха да се върнат.

Йеремия 5:3 Кръстосани препратки

Йеремия 7:28

Тогава им кажи: Този е народът, който не слуша гласа на Господа, своя Бог, нито приема наставления; честността изчезна и се изгуби от устата им.

Йеремия 2:30

Напразно поразих чадата ви – те не приеха да се поправят; собственият ви меч пояде пророците ви като лъв-изтребител.

Софония 3:7

Рекох си: Ти ще се побоиш от Мене, ще приемеш поправление; и така селището му не щеше да се изтреби според всичко онова, което му определих; но те побързаха да извратят всичките си дела.

Исаия 9:13

Но народът пак не се връща към Онзи, който ги поразява, нито търси Господа на силите.

Второ Летописи 16:9

Защото очите на Господа бродят по целия свят, за да се показва Той мощен в помощ на онези, чиито сърца са напълно предадени на Него. В това ти си постъпил безумно, защото отсега нататък ще имаш войни.

Исаия 42:25

Затова изля върху тях лютия Си гняв и свирепостта на войната. Тя ги обви в пламъци, но те не разбраха, изгори ги, но те не го взеха присърце.

Евреи 12:9

Освен това, имали сме земни бащи, които са ни наказвали, и сме ги почитали; не ще ли още повече да се покоряваме на Отца на духовете и да живеем?

Римляни 2:2

А знаем, че Божият съд против тези, които вършат такива работи, е според истината.

Йезекиил 24:13

Понеже Аз те чистех, а ти не се очисти, затова поради гнусния ти разврат, няма вече да се очистиш от нечистотата си, докато не уталожа върху тебе яростта Си.

Йеремия 32:19

велик в намерения и силен в дела, Чиито очи са отворени над всичките пътища на човешките чада, за да въздадеш на всеки според пътищата му и според плода на делата му;

Йеремия 19:15

Така казва Господ на силите, Израилевият Бог: Ето, ще докарам на този град и на всичките му села всичкото зло, което изрекох против него, защото закоравиха врата си и не искат да слушат словото Ми.

Йеремия 7:26

но те не Ме послушаха, нито преклониха ухото си, а закоравиха врата си; постъпиха по-зле от бащите си.

Исаия 48:4

Понеже знаех, че си упорит, че вратът ти е желязна жила, и челото ти – медно,

Притчи 27:22

И да счукаш безумния в кутел като грухано жито, безумието му пак няма да се отдели от него.

Притчи 23:35

Удариха ме – ще речеш – и не ме заболя; биха ме и не усетих. Кога ще се събудя, за да потърся още вино?

Притчи 22:12

Очите на Господа пазятонзи, който има знание, и Той осуетява думите на коварния.

Притчи 21:29

Нечестив човек прави дръзко лицето си, а праведният оправя пътищата си.

Псалми 51:6

Ето, понеже желаеш искреност вътре в човека, научи ме на мъдрост в скришното на сърцето ми.

Второ Летописи 28:22

И във времето на притеснението си той още повече престъпваше против Господа; такъв бе цар Ахаз.

Левит 26:23

И ако от това не се поправите и не се обърнете към Мене, а ходите против Мене,

Четвърто Царе 1:13

Пак прати царят трети петдесетник с петдесетте му войници. И третият петдесетник, като се изкачи, дойде, коленичи пред Илия и го помоли: Божий човече, моля ти се, нека бъде скъпоценен пред очите ти животът ми и животът на тези петдесет твои слуги.

Йеремия 8:5

Защо този ерусалимски народ е отстъпил и упорито стои в отстъпничество? Прилепват се към измамата и отказват да се обърнат.

Йеремия 35:13

Така казва Господ на силите, Израилевият Бог: Иди и кажи на Юдовите мъже и на ерусалимските жители: Няма ли да приемете поука и да слушате Моите слова? – казва Господ.

Йезекиил 2:4

Народът, при който те изпращам, е безочлив и коравосърдечен; ти да им речеш: Така казва Господ Еова.

Даниил 9:13

Всичкото това зло, както е написано в Мойсеевия закон, дойде върху нас; но пак не се молихме пред Господа, нашия Бог, за да се отвърнем от беззаконията си и да постъпваме разумно според истината Ти.

Амос 4:6

А от Моя страна, Аз ви дадох чистота на зъбите по всичките ви градове и оскъдност от хляб по всичките ви места, но пак не се обърнахте към Мене – казва Господ. –

Битие 19:34

На другия ден по-голямата каза на по-малката: Ето, миналата нощ аз преспах с баща си; да го напоим с вино и тази нощ, та влез ти и преспи с него, за да запазим потомство от баща си.

Трето Царе 13:33

Но след това Еровоам не се върна от лошия си път, но пак правеше от всякакви племена жреци за високите места; който пожелаеше, той го посвещаваше, за да има жреци на високите места.

Псалми 51:8

Дай ми да чуя радост и веселие, за да се зарадват костите, които си строшил.

Псалми 55:20

Всеки от тях простира ръце против онези, които са в мир с Него; нарушава съюза си.

Исаия 26:11

Господи, ръката Ти е издигната, но те не я виждат. Нека видят ревността Ти за Твоя народ и да се посрамят; нека огънят, определен за враговете Ти, ги погълне.

Йеремия 3:3

По тази причина дъждовете бяха задържани – не валя пролетен дъжд; но все пак ти имаше чело на блудница – отказваше да се срамуваш.

Йеремия 15:7

Ще ги отвея с веяло при портите на тази земя, ще ги обезчадя, ще изтребя Моя народ, защото не се връщат от пътищата си.

Йеремия 17:23

Те обаче не послушаха, нито приклониха ухото си, но закоравиха врата си, за да не чуят и да не приемат наставление.

Йеремия 44:10

И до днес те не се смириха, нито се побояха, нито ходиха в закона Ми и в повеленията, които поставих пред вас и пред бащите ви.

Амос 4:8

Така по два-три града, като се скитаха, стекоха се в един град да пият вода и не можаха да се наситят; но пак не се обърнахте към Мене – казва Господ. –

Амос 4:9

Поразих ви с изсушителен вятър и мана; гъсеница изпояде многото ви градини и лозя, многото ви смокини и маслини; но пак не се обърнахте към Мене – казва Господ. –

Амос 4:10

Пратих върху вас мор, както в Египет; поразих с меч юношите ви, като плених и конете ви; докарах смрад в становете ви до ноздрите ви, но пак не се обърнахте към Мене – казва Господ. –

Амос 4:11

Разорих градове между вас, както Бог разори Содом и Гомор; и вие станахте като главня, изтръгната от огъня, но пак не се обърнахте към Мене – казва Господ. –