Ако съм съгрешил, какво причинявам с това на Тебе, о, Наблюдателю на човеците? Защо си ме поставил на Своя прицел, та станах тежест на самия себе си?
Йов 35:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ако съгрешаваш, какво правиш против Него? И ако се умножават престъпленията ти, какво Му причиняваш? Цариградски Ако съгрешаваш, какво правиш против него? Или, ако се умножат престъпленията ти, що вършиш против него? Ревизиран Ако съгрешаваш, какво правиш против Него? И ако се умножават престъпленията ти, какво Му вършиш? Верен Ако съгрешаваш, какво вършиш против Него? Ако престъпленията ти се умножават, какво на Него правиш? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ако си съгрешил, какво Му причиняваш? И ако престъпленията ти са много, какво ще Му направиш? Библия ревизирано издание Ако съгрешаваш, какво правиш против Него? И ако се умножават престъпленията ти, какво Му вършиш? Библия синодално издание (1982 г.) Ако ти грешиш, какво правиш Нему? И ако престъпленията ти се умножават, какво причиняваш Нему? |
Ако съм съгрешил, какво причинявам с това на Тебе, о, Наблюдателю на човеците? Защо си ме поставил на Своя прицел, та станах тежест на самия себе си?
а който ме пропуска, онеправдава своята си душа; всички, които мразят мене, обичат смъртта.
Ако си мъдър, ще бъдеш мъдър за себе си; и ако се присмиваш, сам ще носиш последствията.