Йов 34:36 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Желанието ми е Йов да бъде изпитан докрай, понеже отговори както нечестивите човеци.

Цариградски

Желанието ми е Иов да се изпита до конец; Понеже отговори като нечестиви человеци.

Ревизиран

Желанието ми е, Иов да бъде изпитан до край, Понеже отговори, както нечестивите човеци.

Верен

Желая Йов да бъде изпитан докрай, защото отговаря като грешните хора.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Нека той да бъде подлаган непрестанно на изпитание според отговорите му, свойствени на зли хора,

Библия ревизирано издание

Желанието ми е Йов да бъде изпитан до край, понеже отговори както нечестивите хора.

Библия синодално издание (1982 г.)

Желал бих, Иов напълно да бъде изпитан, според отговорите му, които са свойствени на нечестиви люде.

Йов 34:36 Кръстосани препратки

Йов 12:6

Шатрите на разбойниците са в благоденствие и тези, които предизвикват Бога, са в безопасност; Бог докарваизобилие в ръцете им.

Йов 21:7

Защо живеят нечестивите, остаряват, да, и стават много силни?

Йов 22:15

Нима ще държиш стария път, по който са ходили беззаконниците?

Йов 23:16

Защото сам Бог ме е обезсърчил и Всемогъщият ме е смутил;

Йов 24:1

Защо, ако времената не са скрити от Всемогъщия, онези, които Го познават, не виждат дните Му за съд?

Йов 34:37

Защото към греха си добавя бунтовничество, пляска с ръце сред нас и умножава думите си против Бога.

Псалми 17:3

Изпитал си сърцето ми; посетил си ме нощно време; опитал си ме; и не си намерил в мене никакво зло намерение. Решил съм да не съгрешават устата ми.

Псалми 26:2

Изследвай ме, Господи, и изпитвай ме, опитай вътрешностите ми и сърцето ми.

Послание на Яков 5:11

Ето, облажаваме онези, които са останали твърди. Чули сте за търпението на Йов и видели сте сетнината, въздадена му от Господа, че Господ е много жалостив и милостив.