Йов 33:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Думите ми ще бъдат според правотата на сърцето ми и устните ми ще произнесат чисто знание.

Цариградски

Думите ми ще бъдат според правотата на сърдцето ми; И устните ми ще произнесат разум чист.

Ревизиран

Думите ми ще бъдат <според> правотата на сърцето ми, И устните ми ще произнесат чист разум.

Верен

Думите ми идват от правотата на сърцето ми и устните ми ясно ще говорят знание.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

От искрено сърце говоря и устата ми ще произнесе чиста истина.

Библия ревизирано издание

Думите ми ще бъдат според правотата на сърцето ми и устните ми ще произнесат чист разум.

Библия синодално издание (1982 г.)

Думите ми са от искреност на сърцето ми, и устата ми ще произнесат чисто знание.

Йов 33:3 Кръстосани препратки

Йов 15:2

Мъдър човек с вятърничаво знание ли отговаря и с източен вятър ли пълни корема си?

Йов 27:4

устните ми няма да изговорят неправда, нито езикът ми ще продума измама.

Йов 32:21

Далеч съм от това, да гледам на лице, или да полаская човека.

Йов 32:22

Защото не зная да лаская; иначе Създателят ми би ме премахнал веднага.

Йов 33:2

Ето, сега отворих устата си, езикът ми с устата ми говори.

Йов 38:2

Кой е тогава този, който помрачава Моя промисъл с неразумни думи?

Йов 6:28

Сега благоволете да ме погледнете, защото ще стане явно пред вас, ако аз лъжа.

Притчи 15:2

Езикът на мъдрите изказва знание, а устата на безумните изригват глупост.

Притчи 15:7

Устните на мъдрите разнасят знание, а сърцето на безумните не прави така.

Притчи 20:15

Има злато и изобилие драгоценни камъни, но устните, които изричат знание, са скъпоценно украшение.

Притчи 4:2

Понеже ви давам добро учение, не оставяйте наставлението ми.