Йов 30:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Викам към Тебе, но не ми отговаряш; стоя и Ти ме поглеждаш.

Цариградски

Викам към тебе, и не ми отговаряш Стоя, и не поглеждаш към мене.

Ревизиран

Викам към Тебе, но не ми отговаряш; Стоя, и Ти <просто> ме поглеждаш.

Верен

Викам към Теб, но не ми отговаряш, стоя, и ме забелязваш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Викам към Тебе и не ми отговаряш; стоя, а Ти само ме гледаш.

Библия ревизирано издание

Викам към Тебе, но не ми отговаряш; стоя – и Ти просто ме поглеждаш.

Библия синодално издание (1982 г.)

Викам към Тебе, и Ти не обръщаш внимание на мене, – стоя, а Ти само ме гледаш.

Йов 30:20 Кръстосани препратки

Йов 19:7

Ето, викам: Неправда! Но няма кой да ме чуе; издавам вик за помощ, но няма съд.

Йов 27:9

Ще послуша ли Бог вика му, когато го сполети беда?

Йов 31:35

(О, да имаше кой да ме слуша! Ето подписвам защитата си; Всемогъщият нека ми отговори! И противникът ми нека напише обвинението си!

Псалми 22:2

Боже мой, викам денем, но не отговаряш и нощем, но нямам отдих.

Псалми 22:3

Но Ти си Святият, Който си възцарен сред Израилевите хваления.

Псалми 88:15

От младини съм угнетен и бера душа; търпя Твоите ужаси и в изумление съм.

Плачът на Йеремия 3:44

Покрил си се с облак, за да не достига молитвата ни.

Плачът на Йеремия 3:8

И когато виках и крещях, Той отблъскваше молитвата ми.

Матей 15:23

Но Той не ѝ отговори ни дума. И учениците дойдоха, та Му се молеха, като казаха: Отпрати я, защото вика подире ни.