Йов 21:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ето, зная мислите ви и хитруванията ви за съсипването ми.

Цариградски

Ето, знам мислите ви И ухищренията ви за съсипването ми.

Ревизиран

Ето, зная мислите ви И хитруванията ви за съсипването ми.

Верен

Ето, зная мислите ви и плановете ви за моето съсипване.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ето аз зная вашите помисли и намерения, които сте замислили против мене.

Библия ревизирано издание

Ето, зная мислите ви и хитруванията ви за съсипването ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

Зная вашите мисли и хитрини, които кроите против мене.

Йов 21:27 Кръстосани препратки

Йов 20:29

Такъв е отреденият от Бога дял на нечестивия и определеното му от Бога наследство.

Йов 20:5

че тържеството на нечестивите е кратковременно и радостта на безбожния е минутна?

Йов 21:26

Заедно лежат в пръстта и червеи ги покриват.

Йов 21:28

Защото казвате: Къде е къщата на княза? И къде е шатърът, където живееха нечестивите?

Йов 32:3

също против тримата му приятели пламна гневът му, защото бяха осъдили Йов, без да му намерят отговор.

Йов 42:7

А когато Господ изговори тези слова на Йов, Господ рече на Теманеца Елифаз: Гневът Ми пламна против тебе и против двамата ти приятели; защото не сте говорили за Мене това, което е право, както слугата Ми Йов.

Псалми 119:86

Всичките Твои заповеди са верни; понеже човеците несправедливо ме гонят, Ти ми помогни.

Псалми 59:4

Без да има в мене вина, тичат и се готвят за бой; събуди се да ме посрещнеш и виж.

Лука 5:22

Но Исус, като видя разискванията им, каза им в отговор: Защо разисквате в сърцата си?

Първо Петрово 2:19

защото това е благоугодно, ако някой поради съзнанието за Бога претърпява оскърбления, като страда несправедливо.