Не трябва ли да се отговори на това многословие? Бива ли да се оправдае словоохотлив човек?
Йов 18:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Кога ще сложите край на тези думи? Обмислете и после ще говорим. Цариградски Кога ще свършите думите? Разумейте, и после да говорим. Ревизиран До кога още ще ловите думи? <Първо> разбирайте, и после ще говорим. Верен Кога ще свършите думите? Първо разберете, и после ще говорим. Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Кога най-после ще престанете с такива думи? Помислете и после ще говорим. Библия ревизирано издание Докога още ще ловите думи? Първо разбирайте и после ще говорим. Библия синодално издание (1982 г.) кога най-сетне ще турите край на такива думи? Обмислете, па после щем говори. |
Не трябва ли да се отговори на това многословие? Бива ли да се оправдае словоохотлив човек?
И тъй, любезни мои братя, нека бъде всеки човек бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;