да бъдат всички едно; както Ти, Отче, си в Мене, и Аз в Тебе, тъй и те да бъдат в Нас, за да повярва светът, че Ти си Ме пратил.
Йоан 13:35 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г По това ще познаят всички, че сте Мои ученици, ако имате любов помежду си. Още версииЦариградски От това всички ще познаят че сте мои ученици, ако имате любов помежду си. Ревизиран По това ще познаят всички, че сте Мои ученици, ако имате любов помежду си. Новият завет: съвременен превод Ако имате любов един към друг, всички ще знаят, че сте мои ученици.“ Верен По това ще познаят всички, че сте Мои ученици, ако имате любов помежду си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 По това ще познаят всички, че сте Мои ученици – ако имате любов помежду си.“ Библия ревизирано издание По това ще познаят всички, че сте Мои ученици, ако имате любов помежду си. |
да бъдат всички едно; както Ти, Отче, си в Мене, и Аз в Тебе, тъй и те да бъдат в Нас, за да повярва светът, че Ти си Ме пратил.
Но ако някой пази словото Му, неговата любов към Бога е наистина съвършена. По това знаем, че сме в Него.
И сега, госпожо, умолявам те, не като че ти пиша нова заповед, но тази, която имахме отначало: да любим един другиго.