Йоан 10:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Исус им отговори: Не е ли писано във вашия закон: „Аз рекох, богове сте вие“? Още версииЦариградски Отговори им Исус: Не е ли писано във вашият закон, "Аз рекох, Богове сте"? Ревизиран Исус им отговори: Не е ли писано във вашия закон: "Аз рекох, богове сте вие"? Новият завет: съвременен превод Исус попита: „Не е ли написано във вашия закон: «Казах, че сте богове»? Верен Иисус им отговори: Не е ли писано във вашия закон: „Аз казах: Богове сте вие“? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Иисус им отговори: „Не е ли писано в Закона ви: „Аз рекох: богове сте“? Библия ревизирано издание Исус им отговори: Не е ли писано във вашия закон: „Аз казах, богове сте вие“? |
Вместо тебе нека говори той на народа; той ще ти бъде вместо уста, а ти ще бъдеш на него вместо Бога.
Тогава Господ каза на Мойсей: Ето, поставих те като Бог на Фараон; и брат ти Аарон ще ти бъде пророк.
Ако са наречени богове онези, към които дойде Божието слово (и написаното не може да се наруши),
А народът Му отговори: Ние сме чули от закона, че Помазаникът пребъдвал довека: тогава как казваш Ти, че Човешкият Син трябва да бъде издигнат? Кой е Този Човешки Син?
Но това става, за да се изпълни писаното в закона им слово: „Намразиха Ме без причина“.
И в закона, да, във вашия закон, е писано, че свидетелството на двама човека е истинно.
В закона е писано: „Чрез другоезични човеци и чрез устните на чужденци ще говоря на тези люде; но и така не ще Ме послушат“, казва Господ.