Йоан 10:34 - Новият завет: съвременен превод

³⁴ Исус попита: „Не е ли написано във вашия закон: «Казах, че сте богове»?

Още версии

Цариградски

³⁴ Отговори им Исус: Не е ли писано във вашият закон, "Аз рекох, Богове сте"?

Ревизиран

³⁴ Исус им отговори: Не е ли писано във вашия закон: "Аз рекох, богове сте вие"?

Верен

³⁴ Иисус им отговори: Не е ли писано във вашия закон: „Аз казах: Богове сте вие“?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Иисус им отговори: „Не е ли писано в Закона ви: „Аз рекох: богове сте“?

Библия ревизирано издание

³⁴ Исус им отговори: Не е ли писано във вашия закон: „Аз казах, богове сте вие“?

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Иисус им отговори: не е ли писано в Закона ви: „Аз рекох: богове сте“?

Йоан 10:34 Кръстосани препратки

Йоан 10:35

Той нарича богове хората, на които е дадено Божието послание, а Писанията не могат да бъдат отменени.

Йоан 12:34

Хората му отговориха: „Но от закона знаем, че Месията ще живее вечно. Защо казваш, че Човешкият Син трябва да бъде издигнат? Кой е този Човешки Син?“

Йоан 15:25

Но това стана, за да се сбъдне писаното в закона им: «Намразиха ме без причина.»

Йоан 8:17

Вашият закон казва, че ако двама свидетели твърдят едно и също, трябва да приемете това, което казват.

Първо Коринтяни 14:21

Писанието казва: „Чрез хора, които говорят други езици, и чрез устните на чужденци ще говоря на тези хора, но дори и тогава те няма да ме послушат.“ Исая 28:11-12 Това казва Господ.