в тоя дом няма никой по-голям от мене, нито е задържал от мене друго нещо освен тебе, защото си му жена; как да сторя аз това голямо зло и да съгреша на Бога?
Йеремия 5:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Сутрин са като нахранени коне – всеки цвили подир жената на ближния си. Цариградски Те са като хранени коне заран: Всеки ръжи подир жената на ближния си. Ревизиран Заран те са като нахранени коне; Всеки цвили подир жената на ближния си. Верен Похотливи са като охранени коне, всеки цвили след жената на ближния си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Те са като охранени коне: всеки цвили към жената на ближния си. Библия ревизирано издание Сутрин те са като нахранени коне; всеки цвили след жената на ближния си. Библия синодално издание (1982 г.) Това са охранени коне: всеки от тях цвили подир жената на ближния си. |
в тоя дом няма никой по-голям от мене, нито е задържал от мене друго нещо освен тебе, защото си му жена; как да сторя аз това голямо зло и да съгреша на Бога?
Не пожелавай къщата на ближния си, не пожелавай жената на ближния си, нито слугата му, нито слугинята му, нито вола му, нито осела му – нищо, което е на ближния ти.
Така е с онзи, който влиза при жената на ближния си, който се допре до нея, не ще остане ненаказан.
Видях твоите мерзости по хълмите и по полетата, прелюбодействата ти и цвиленията ти, безсрамното ти блудство. Горко ти, Ерусалиме! Докога? Няма ли да се очистиш?
Защото земята е пълна с прелюбодейци; защото поради проклятията земята плаче; изсъхнаха пасбищата на пустинята. И стремежът им стана лош, и силата им – неправедна.
защото те извършиха нечестие в Израил, прелюбодействаха с жените на ближните си и в Мое име говореха лъжливи думи, които не съм им заповядал. Но Аз зная и съм свидетел, казва Господ.
При все че се радвате, при все че се веселите, вие, обирачи на наследството Ми, при все че скачате като телица по трева и цвилите като яки коне,
О, да имах в пустинята убежище за пътници, че да оставя людете си и да си отида от тях! Защото те всички са прелюбодейци, сбирщина от предатели.
В тебе един върши гнусота с жената на ближния си; друг осквернява нечестиво снаха си; а друг в тебе обезчестява сестра си – дъщеря на родния си баща.
Не пожелавай жената на ближния си; не пожелавай къщата на ближния си, ни нивата му, ни слугата му, ни слугинята му, ни вола му, ни осела му, нито каквото и да е нещо, което е на ближния ти.