Йеремия 5:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Сутрин те са като нахранени коне; всеки цвили след жената на ближния си.

Цариградски

⁸ Те са като хранени коне заран: Всеки ръжи подир жената на ближния си.

Ревизиран

⁸ Заран те са като нахранени коне; Всеки цвили подир жената на ближния си.

Верен

⁸ Похотливи са като охранени коне, всеки цвили след жената на ближния си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Те са като охранени коне: всеки цвили към жената на ближния си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Това са охранени коне: всеки от тях цвили подир жената на ближния си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Сутрин са като нахранени коне – всеки цвили подир жената на ближния си.

Йеремия 5:8 Кръстосани препратки

Битие 39:9

в този дом няма никой по-голям от мене, нито е задържал от мене друго нещо освен тебе, защото си му жена; и така, как да извърша аз това голямо зло и да съгреша пред Бога?

Йов 31:9

Ако се е прелъстило сърцето ми от жена и съм причаквал при вратата на съседа си,

Изход 20:14

Не прелюбодействай.

Изход 20:17

Не пожелавай къщата на ближния си, не пожелавай жената на ближния си, нито слугата му, нито слугинята му, нито вола му, нито осела му, нито каквото и да е притежание на ближния ти.

Притчи 6:29

Така е с онзи, който влиза при жената на ближния си; който се допре до нея, няма да остане ненаказан.

Йеремия 13:27

Видях твоите мерзости по хълмовете и полетата, прелюбодействата ти и цвиленето ти, безсрамното ти блудство. Горко ти, Йерусалиме! Докога още няма да се очистиш?

Йеремия 23:10

Защото земята е пълна с прелюбодейци; защото поради проклятията земята плаче, изсъхнаха пасбищата на степите; и стремежът им стана лош, а силата им – неправедна.

Йеремия 29:23

защото те извършиха нечестие в Израил, прелюбодействаха с жените на ближните си и в Мое име говореха лъжливи думи, които не съм им заповядал. Но Аз зная и съм свидетел, казва Господ.

Йеремия 50:11

При все че се радвате, при все че се веселите, вие, обирачи на наследството Ми, при все че скачате като телица на трева и цвилите като яки коне,

Йеремия 9:2

О, да би имало за мене в пустинята убежище за пътници, за да оставя народа си и да си отида от тях! Защото те всички са прелюбодейци, сбирщина от вероломци.

Йезекиил 22:11

Един е извършил гнусота с жената на ближния си; друг е осквернил нечестиво снаха си; а друг в теб е обезчестил сестра си, дъщеря на баща си.

Второзаконие 5:18

Не прелюбодействай.

Второзаконие 5:21

Не пожелавай жената на ближния си; нито да пожелаваш къщата на ближния си, нито нивата му, нито слугата му, нито слугинята му, нито вола му, нито осела му, нито каквото и да е нещо, което е на ближния ти.