Приготвят трапезата, разстилат покривките – ядат, пият! Ставайте, военачалници! Излъсквайте щитовете!
Йеремия 46:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Пригответе щитове и копия, и влизайте в бой. Цариградски Пригответе оръжие и щит Та пристъпете на бой. Ревизиран Пригответе щит и щитче Та пристъпете на бой. Верен Пригответе щит и броня и пристъпете на бой! Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Пригответе малки и големи щитове и влизайте в бой! Библия ревизирано издание Пригответе щит и малък щит и пристъпете на бой. Библия синодално издание (1982 г.) Гответе щитове и копия и влизайте в битка; |
Приготвят трапезата, разстилат покривките – ядат, пият! Ставайте, военачалници! Излъсквайте щитовете!
Известете в Египет и разгласете в Мигдол, възгласете в Мемфис и в Тафнес; речете: застани напред и бъди готов, защото мечът изяде онези, които са около тебе.
Прогласете това между народите: Пригответе се за война! Повдигнете юнаците! Нека излязат, нека се приближат всички воини.
Разрушителят възлиза пред лицето ти; пазѝ крепостта, бди за пътя, стегни кръста си, укрепи силно мощта си.
Извади си вода за обсадата, укрепи крепостите си, влез в калта и стъпчи глината, поправи тухлената пещ.