Йеремия 3:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и ще ви дам пастири по Моето сърце, които ще ви пасат със знание и разум. Цариградски И ще ви дам пастири според сърдцето си, И ще ви пасат със знание и разум. Ревизиран И ще ви дам пастири по Моето сърце, Които ще ви пасат със знание и разум. Верен И ще ви дам пастири по сърцето Си и те ще ви пасат със знание и разум. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И ще ви дам пастири по Свое сърце, които ще ви пасат със знание и разбиране. Библия ревизирано издание И ще ви дам пастири по Моето сърце, които ще ви пасат със знание и разум. Библия синодално издание (1982 г.) И ще ви дам по сърце Си пастири, които ще ви пасат със знание и благоразумие. |
И ще поставя над тях пастири, които ще ги пасат; и те няма да се плашат повече, нито ще треперят, нито ще загине някоя – казва Господ. –
Слушайте, народи, словото Господне, и известете по далечните острови, казвайки: Който разпръсна Израил, Той ще го събере, и ще го пази, както овчар – стадото си.
Сине човешки, пророкувай против Израилевите пастири, пророкувай и им речи: Така казва Господ Еова на пастирите: Горко на Израилевите пастири, които пасат себе си! Не трябва ли пастирите да пасат стадото?
И ще поставя над тях един Пастир, слугата си Давид, който ще ги пасе; той ще ги пасе и той ще им бъде пастир.
И слугата ми Давид ще бъде цар над тях; над всички тях ще има един пастир; и те ще следват законите Ми и ще пазят повеленията Ми.
Господ каза: И тъй, кой е онзи верен и благоразумен настойник, когото господарят му ще постави над слугите си, да им дава навреме определената храна?
Внимавайте за себе си и за цялото стадо, в което Святият Дух ви е поставил епископи, да пасете църквата на Бога, която Той придоби със собствената Си кръв.
Обаче ние поучаваме мъдрост между зрелите, но не мъдрост от този век, нито от първенците на този век, които преминават;
пожелавайте, като новородени младенци, чистото духовно мляко, за да пораснете чрез него към спасение,
Но сега царството ти няма да трае; Господ си потърси човек според сърцето Си и него определи да бъде предводител на народа Му, понеже ти не опази онова, което Господ ти заповяда.