Йеремия 3:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И ще ви дам по сърце Си пастири, които ще ви пасат със знание и благоразумие.

Цариградски

¹⁵ И ще ви дам пастири според сърдцето си, И ще ви пасат със знание и разум.

Ревизиран

¹⁵ И ще ви дам пастири по Моето сърце, Които ще ви пасат със знание и разум.

Верен

¹⁵ И ще ви дам пастири по сърцето Си и те ще ви пасат със знание и разум.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И ще ви дам пастири по Свое сърце, които ще ви пасат със знание и разбиране.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И ще ви дам пастири по Моето сърце, които ще ви пасат със знание и разум.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ и ще ви дам пастири по Моето сърце, които ще ви пасат със знание и разум.

Йеремия 3:15 Кръстосани препратки

Притчи 10:21

Устата на праведника упътват мнозина, а глупавите умират от недостиг на разум.

Йеремия 23:4

И ще поставя над тях пастири, които ще ги пасат, и те вече не ще се боят и плашат и не ще се губят, казва Господ.

Йеремия 31:10

Чуйте, народи, словото Господне и разгласете по далечните острови и речете: Който разпиля Израиля, Той ще го и събере и ще го пази, както пастир – стадото си;

Йезекиил 34:2

сине човешки! изречи пророчество против Израилевите пастири, изречи пророчество и кажи на тях, на пастирите: тъй казва Господ Бог: горко на Израилевите пастири, които пасоха сами себе си! Нали стадото пастирите трябва да пасат?

Йезекиил 34:23

И ще поставя над тях един пастир, който ще ги пасе, Моя раб Давида; той ще ги пасе и той ще им бъде пастир.

Йезекиил 37:24

А Моят раб Давид ще бъде Цар над тях и Пастир на всички тях; те ще ходят по Моите заповеди и Моите устави ще пазят и ще ги изпълняват.

Лука 12:42

А Господ рече: кой ли е оня верен и благоразумен домакин, когото господарят му е поставил над слугите си, за да им раздава навреме уречената храна?

Деяния 20:28

Внимавайте, прочее, върху себе си и върху цялото стадо, сред което Дух Светий ви е поставил епископи, да пасете църквата на Господа и Бога, която Той си придоби със Своята кръв.

Първо Коринтяни 2:6

Мъдрост проповядваме между съвършените, ала мъдрост не на тоя век, нито на преходните властници в тоя свят,

Първо Петрово 2:2

като новородени младенци, ламтете за неподправеното словесно мляко, та с него да пораснете за спасение,

Първо Царе 13:14

но сега твоето царуване не ще може да устои: Господ ще Си намери мъж по сърцето Си и ще му заповяда да бъде вожд на народа Му, защото ти не изпълни, каквото ти бе заповядал Господ.