Преди да усетят котлите ви огъня от тръните, сурови или обгорели, Той ще ги помете с вихрушка.
Йеремия 23:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ето, ураган от Господа иде с ярост, ураган-вихрушка ще избухне върху главата на нечестивите. Цариградски Ето, вихрушка от Господа излезе с буйство, И устремителна вихрушка: Ще се устреми върх главата на нечестивите. Ревизиран Ето, ураган от Господа, Неговата ярост, излезе, Дори ураган вихрушка; Ще избухне върху главата на нечестивите. Верен Ето, ураган от ГОСПОДА, ярост излезе, ураганна вихрушка; ще се стовари върху главата на безбожните. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ето стихийна буря излезе от Господа, Неговата ярост, ужасен ураган, ще се завърти в кръг върху главата на нечестивците. Библия ревизирано издание Ето, ураган от Господа, Неговата ярост, излезе, дори ураган вихрушка; ще избухне върху главата на нечестивите. Библия синодално издание (1982 г.) Ето, иде буря Господня с ярост, буря страшна, и ще се свие върху главата на нечестивците. |
Преди да усетят котлите ви огъня от тръните, сурови или обгорели, Той ще ги помете с вихрушка.
когато ви нападне страхът като опустошителна буря и бедствието ви се устреми като вихрушка, когато скръб и мъка ви нападнат.
Когато мине вихрушката, нечестивият не съществува вече; а праведният има вечна основа.
Пророчество за крайморската пустиня: Както южните вихрушки, които стремително летят, така иде нашественик от пустинята, от страшната земя.
Те едва са били посадени, едва са били посети, едва се е вкоренил в земята стволът им, и Той духва върху тях, и те изсъхват, и вихрушката ги помита като плява.
Екотът ще стигне до краищата на земята, защото Господ има съд с народите; Той ще се съди с всяка твар, ще предаде нечестивите на меч – казва Господ.
Така казва Господ на силите: Ето, зло ще излезе от народ към народ и голям вихър ще се повдигне от краищата на земята.
Ето, яростен вихър от Господа се завихря, помитащ вихър ще избухне върху главата на нечестивите.
Пламенният гняв на Господа няма да се отвърне, докато Той не извърши и не изпълни намеренията на сърцето Си; в последните дни ще разберете това.
В онова време ще рекат на този народ и на Ерусалим: От високите места на пустинята духа горещ вятър към дъщерята на Моя народ, не за да вее, нито да очиства.
Така казва Господ: Ето, Аз повдигам разрушителен вятър против Вавилон и против онези, които живеят сред възбунтувалите се против Мене.
Видях и ето – вихрушка идеше от север, голям облак и пламнал огън, а около него – сияние; а в средата му, в средата на огъня – блясък като нажежен метал.
Затова така казва Господ Еова: Ще я съсипя в яростта Си с бурен вятър, в гнева Ми ще вали пороен дъжд и в яростта Ми ще падне голяма градушка, за да я разруша.
и Аз ще запаля огън в стените на Рава, за да изпояде палатите ѝ сред писъци в деня на боя, сред вихрушка в деня на бурята.
но ще ги разпръсна като с вихрушка между всички народи, които те не познаваха. Така страната запустя след тях, тъй че нямаше кой да заминава и да се връща. Защото превърнаха хубавата земя в пустиня.
Господ ще се яви над тях и стрелата Му ще излезе като мълния. И Господ Еова ще затръби и ще върви с южни вихрушки.