Йезекиил 40:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и стражарските ѝ стаи, и стълбовете ѝ, и сводовете ѝ имаха същите мерки; и на нея, и на сводовете ѝ имаше прозорци наоколо; дължината ѝ беше петдесет лакти, а ширината ѝ – двадесет и пет лакти. Цариградски и обиталищата им, и околодверията им, и предвратията им, според истите мерки, и имаше прозорци на тях и на предвратията им околовърз: петдесет лакти дължината, и двадесет и пет лакти ширината. Ревизиран и стражарските й стаи, и стълбовете й, и сводовете й имаха същите мерки; и на нея и на сводовете й имаше прозорци околовръст; дължината й беше петдесет лакти, а широчината й двадесет и пет лакти. Верен и стражарските є стаи, и стълбовете є, и сводовете є според същите мерки. И тя, и сводовете є имаха прозорци околовръст; петдесет лакътя беше дължината, а ширината – двадесет и пет лакътя. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И стражевите стаи, стълбовете ѝ и преддверията ѝ имаха същите размери. И имаше прозорци на нея и на нейните преддверия околовръст. Дължината ѝ беше петдесет лакътя, а ширината – двадесет и пет лакътя. Библия ревизирано издание и стражарските ѝ стаи, и стълбовете ѝ, и сводовете ѝ имаха същите мерки; на нея и на сводовете ѝ имаше прозорци околовръст; дължината ѝ беше петдесет лакти, а широчината ѝ – двадесет и пет лакти. Библия синодално издание (1982 г.) И стаите им отстрани, и стълбовете им, и притворите им – същата мярка, и имаше прозорци в тях и в притворите им наоколо; всичко дължина – петдесет лакти, а ширина – двайсет и пет лакти. |
приготви за него голяма стая, където по-напред слагаха хлебните приноси, ливана, вещите и десятъците от житото, от виното и от дървеното масло, които бяха определени за левитите, за певците и за вратарите, също и приносите за свещениците.
Тогава заповядах да очистят стаите и пак внесох там вещите на Божия дом, хлебните приноси и ливана.
Тогава Варух прочете гласно, пред целия народ, от свитъка Еремиевите слова в Господния дом, в стаята на Гемария, син на писаря Сафан, в горния двор, при входа на новата врата на Господния дом.
И стражарските стаи на източната порта бяха три отсам и три оттатък, и трите с една мярка; и стълбовете имаха една мярка отсам и оттатък.
А пред стаите имаше един лакът разстояние отсам и един лакът разстояние оттатък; и стаите бяха шест лакти отсам и шест лакти оттатък.
И на стражевите стаи имаше решетести прозорци, също и на стълбовете отвътре портата, така и на сводовете имаше наоколо прозорци отвътре; а върху всеки стълб имаше палми.
И имаше прозорци на нея и на сводовете ѝ наоколо, подобни на онези прозорци; дължината им беше петдесет лакти и ширината – двадесет и пет лакти.
и стражарските ѝ стаи, стълбовете ѝ, и сводовете ѝ имаха същите мерки; и на нея, и на сводовете ѝ имаше прозорци наоколо; а тя беше петдесет лакти дълга и двадесет и пет лакти широка.
както и стражевите ѝ стаи, стълбовете ѝ и сводовете ѝ; и на нея имаше прозорци наоколо; а тя беше петдесет лакти дълга и двадесет и пет лакти широка.
И всяка стражарска стая бе една тръстика дълга и една тръстика широка; и разстоянието между стаите бе пет лакти; а прагът на портата при преддверието отвътре бе една тръстика.