Издигна жертвеници и в Господния дом, за който Господ беше казал: В Ерусалим ще настаня името Си.
Йезекиил 23:38 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Още и това Ми сториха: в същия ден оскверниха светилището Ми и омърсиха съботите Ми. Цариградски още и това ми направиха, - оскверниха светилището ми в истия ден, и омърсиха съботите ми; Ревизиран още че това Ми сториха, - в същия ден оскверниха светилището Ми и омърсиха съботите Ми; Верен Още и това Ми направиха – в същия ден омърсиха светилището Ми и оскверниха съботите Ми; Съвременен български превод (с DC books) 2013 Това те сториха и на Мене: в същия ден омърсиха Моето светилище и оскверниха Моите съботи. Библия ревизирано издание още че това Ми направиха – в същия ден оскверниха светилището Ми и омърсиха съботите Ми; Библия синодално издание (1982 г.) Ето какво още Ми те правиха: скверняха светилището Ми в същия ден и нарушаваха съботите Ми; |
Издигна жертвеници и в Господния дом, за който Господ беше казал: В Ерусалим ще настаня името Си.
И ваяния идол на ашерата, който направи, постави в дома, за който Господ бе казал на Давид и на сина му Соломон: В този дом и в Ерусалим, който избрах от всички Израилеви племена, ще настаня името Си довека;
Но ако не Ме послушате да освещавате съботния ден и да не носите товар, нито да влизате с такъв през ерусалимските порти в съботен ден, тогава ще запаля огън в портите му, който ще пояде ерусалимските палати и няма да угасне.
Но Израилевият дом въстана против Мене в пустинята; не ходиха според повеленията Ми, но отхвърлиха законите Ми, които, като спазва човек, ще живее чрез тях, и твърде много оскверниха съботите Ми. Тогава рекох да излея яростта Си върху тях в пустинята, за да ги изтребя.
защото не спазваха законите Ми, но отхвърлиха повеленията Ми, оскверниха съботите Ми и очите им бяха към идолите на бащите им.
А вие, доме Израилев – така казва Господ Еова: Ако не искате да слушате Мене, идете да служите и занапред всеки на идолите си; но не осквернявайте вече святото Ми име с даровете си и с идолите си.
Свещениците ѝ престъпват закона Ми и оскверняваха святите Ми вещи; не правят разлика между свято и скверно, нито показват на хората различието между нечисто и чисто; и крият очите си от съботите Ми, така че Аз съм осквернен сред тях.
Затова заклевам се в живота Си – казва Господ Еова, – понеже ти оскверни светилището Ми с всичките си омразни идоли и с всичките си омразни дела, затова ще се отдръпна; окото Ми няма да те пожали, няма да те пощадя.
Защото от славните си украшения, с които се гордееха, те направиха образите на своите мерзости, на омразните си идоли; затова Аз ги обръщам в нещо нечисто за тях.