Йезекиил 23:38 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ Ето какво още Ми те правиха: скверняха светилището Ми в същия ден и нарушаваха съботите Ми;

Цариградски

³⁸ още и това ми направиха, - оскверниха светилището ми в истия ден, и омърсиха съботите ми;

Ревизиран

³⁸ още че това Ми сториха, - в същия ден оскверниха светилището Ми и омърсиха съботите Ми;

Верен

³⁸ Още и това Ми направиха – в същия ден омърсиха светилището Ми и оскверниха съботите Ми;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Това те сториха и на Мене: в същия ден омърсиха Моето светилище и оскверниха Моите съботи.

Библия ревизирано издание

³⁸ още че това Ми направиха – в същия ден оскверниха светилището Ми и омърсиха съботите Ми;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁸ Още и това Ми сториха: в същия ден оскверниха светилището Ми и омърсиха съботите Ми.

Йезекиил 23:38 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 21:4

и съзида жертвеници в дома Господен, за който Господ бе казал: в Иерусалим ще туря името Си.

Четвърто Царе 21:7

Той направи истукан на Астарта и го постави в дома, за който Господ бе говорил на Давида и на сина му Соломона: в тоя дом и в Иерусалим, който Аз избрах измежду всички Израилеви колена, турям името Си навеки;

Йеремия 17:27

Ако пък не Ме послушате, за да осветявате съботния ден и да не носите товар, кога влизате в иерусалимските порти в съботен ден, то ще запаля огън в портите му, – и той ще погълне иерусалимските чертози и не ще изгасне.

Йезекиил 20:13

Но домът Израилев се побуни против Мене в пустинята: по Моите заповеди не постъпваха и отхвърлиха Моите наредби, чрез които човек, като ги изпълнява, би бил жив, и Моите съботи нарушаваха, – и Аз казах: ще излея върху тях Моята ярост в пустинята, за да ги изтребя.

Йезекиил 20:24

задето те Моите наредби не изпълняваха, Моите заповеди отхвърлиха и нарушаваха Моите съботи, а очите им се обръщаха към идолите на бащите им.

Йезекиил 20:39

А вие, доме Израилев, – тъй казва Господ Бог, – идете всеки при идолите си и им служете, щом Мене не слушате, но не осквернявайте повече светото Мое име с вашите дарове и с вашите идоли,

Йезекиил 22:26

Свещениците ѝ нарушават Моя закон и оскверняват Моите светини, не отделят свето от несвето и не правят разлика между чисто и нечисто; от Моите съботи закриха очите си, и Аз съм унизен сред тях.

Йезекиил 22:8

Моите светини не уважаваш и Моите съботи нарушаваш.

Йезекиил 5:11

Затова жив съм Аз, казва Господ Бог: задето ти оскверни Моето светилище с всичките си гнусотии и с всичките си мръсотии, Аз ще те умаля, и Моето око не ще те пожали, и Аз не ще се смиля над тебе.

Йезекиил 7:20

И в гиздавите си накити те се гордееха с него и правеха от него изображение на гнусните си истукани; затова ще го направя нечисто за тях