Защото и те си издигнаха високи места и кумири, и ашери на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво.
Йезекиил 16:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г си съгради и блудилище и си направи на всяка улица оброчище. Цариградски Съградила си и за себе си блудилище, И си направила за себе си високо място на всяка стъгда. Ревизиран Съградила си за себе си и блудилище, И на всяка улица си направила за себе си издигнато място. Верен си построи блуден балдахин и си направи високо място на всяка улица. Съвременен български превод (с DC books) 2013 ти изгради за себе си оброчище и си направи светилище на всеки площад. Библия ревизирано издание си съградила за себе си дом за блудство и на всяка улица си направила за себе си издигнато място. Библия синодално издание (1982 г.) ти си построи блудилища и си направи на всяка стъгда оброчища; |
Защото и те си издигнаха високи места и кумири, и ашери на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво.
Той построи и високите места по Юдовите планини и подтикна ерусалимските жители да блудстват, и разврати Юда.
И във всеки Юдов град устрои високи места, за да кади на други богове, и разгневи Господа, Бога на бащите си.
Защото Го разгневяваха с високите си места, и с ваяните си идоли Го подбуждаха към ревност.
вие, които се разпътвате от похот към идоли под всяко зелено дърво; които принасяте в жертва чадата си в деретата, и под разцепените канари?
На висок и величав хълм си сложила леглото си и там си се изкачвала да принасяш жертва.
Защото колкото са градовете ти, толкова са и боговете ти, Юдо; колкото са ерусалимските улици, толкова олтари издигнахте на онова срамно нещо – олтари, за да кадите на Ваал.
Моята планина в полето, имота ти и всичките ти съкровища ще предам на разграбване заедно с високите ти места поради грях във всичките ти предели.
Защото отдавна съм строшил хомота ти и съм разкъсал връзките ти; и ти рече: Няма вече да съгрешавам; а между това, на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво лягаше като блудница.
Повдигни очите си към високите места и виж къде не са блудствали с тебе. По пътищата си седяла да ги чакаш, както арабин в пустинята, и си осквернила земята с блудството си и със злодеянията си.
Когато съгради блудилищата си на всеки кръстопът и си направи оброчища на всяка улица, ти не стана като блудница, защото презираше заплата,
И ще те предам в ръката им, и те ще съборят блудилището ти, ще разорят оброчищата ти, ще те съблекат още от дрехите ти, ще отнемат лъскавите ти накити и ще те оставят гола и непокрита.
И ще разруша оброчищата ви, ще съборя кумирите ви и труповете ви ще хвърля върху труповете на презрените ви идоли; и душата Ми ще се погнуси от вас.