Йезекиил 16:39 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁹ И ще те предам в ръката им, и те ще съборят блудилището ти, ще разорят оброчищата ти, ще те съблекат още от дрехите ти, ще отнемат лъскавите ти накити и ще те оставят гола и непокрита.

Цариградски

³⁹ И ще те предам в ръката им; И ще съборят блудилището ти, И ще разорят високите ти места: Ще те съблекат още от дрехите ти, И ще отнемат светлите ти украшения, И ще те оставят гола и непокрита.

Ревизиран

³⁹ Тоже ще те предам в ръката им; И те ще съборят блудилището ти, Ще разорят издигнатите ти места, Ще те съблекат още от дрехите ти, Ще отнемат лъскавите ти накити, И ще те оставят гола и непокрита.

Верен

³⁹ И ще те предам в ръката им и те ще съборят блудния ти балдахин, ще сринат високите ти места и ще ти съблекат дрехите ти, и ще вземат великолепните ти накити, и ще те оставят да лежиш гола и непокрита.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Ще те предам в ръцете им и те ще разрушат твоето оброчище, и ще срутят твоето светилище, ще смъкнат твоята дреха, ще вземат твоите красиви накити и ще те оставят напълно гола.

Библия ревизирано издание

³⁹ Също ще те предам в ръката им; и те ще съборят твоя дом за блудство, ще разорят издигнатите ти места, ще те съблекат още от дрехите ти, ще отнемат лъскавите ти накити и ще те оставят гола и непокрита.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ ще те предам в ръцете им, – и те ще разрушат твоите блудилища и ще разхвърлят твоите оброчища, ще свлекат от тебе твоите дрехи, ще вземат твоите накити и ще те оставят гола и непокрита.

Йезекиил 16:39 Кръстосани препратки

Исаия 27:9

И чрез това ще се изкупи беззаконието на Яков, и това ще бъде целият плод от изличаването на греха му: че той ще направи да се стрият на прах като варовик всички каменни жертвеници, така че ашери и кумири да не стърчат вече на слънцето.

Йезекиил 16:31

Когато съгради блудилищата си на всеки кръстопът и си направи оброчища на всяка улица, ти не стана като блудница, защото презираше заплата,

Йезекиил 23:26

Ще съблекат и дрехите ти и ще отнемат лъскавите ти накити.

Йезекиил 23:29

Те ще постъпят с омраза към тебе и като отнемат всичките ти трудове, ще те оставят гола и непокрита; и голотата на блудствата ти ще се открие, както развратът ти, тъй и блудствата ти.

Осия 2:3

Да не би да я съблека гола и да я изложа както в деня, когато се е родила; да не я направя като пустиня и да не я обърна в суха земя, и да не я уморя от жажда.

Осия 2:5

Защото майка им блудства, тази, която ги зачена, се опозори; защото каза: Ще тръгна след любовниците си, които дават хляба ми и водата ми, вълната ми и лена ми, маслото ми и питиетата ми.

Левит 26:30

И ще разруша оброчищата ви, ще съборя кумирите ви и труповете ви ще хвърля върху труповете на презрените ви идоли; и душата Ми ще се погнуси от вас.

Откровение 17:16

И десетте рога, които си видял, и звярът ще намразят блудницата, и ще я направят пуста и гола, и ще изядат плътта ѝ, а нея ще изгорят в огън.