Исаия 54:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

ще направя кулите ти от рубини, портите ти – от антракс, и цялата ти ограда от отбрани камъни.

Цариградски

И ще направя забралата ти от рубини, И портите ти от антракс, И всичкото ти ограждане от избрани камене.

Ревизиран

Ще направя кулите ти от рубини, Портите ти от антракс, И цялата ти ограда от отбрани камъни.

Верен

Ще направя кулите ти от рубини, портите ти – от бисер, и цялата ти ограда – от скъпоценни камъни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И ще изработя от рубин щитовете пред кулите на крепостните ти стени и твоите порти – от берил, а цялата ти ограда – от скъпоценни камъни.

Библия ревизирано издание

ще направя кулите ти от рубини, портите ти – от антракс, и цялата ти ограда – от отбрани камъни.

Библия синодално издание (1982 г.)

и ще направя твоите прозорци от рубини и твоите порти – от бисер, а цялата ти ограда – от драгоценни камъни.

Исаия 54:12 Кръстосани препратки

Трето Царе 7:4

И имаше три реда прозорци, прозорец срещу прозорец на трите етажа.

Изход 28:19

третият ред – опал, ахат и аметист;

Исаия 49:16

Ето, на дланите Си съм те врязал; твоите стени са винаги пред Мене.

Исаия 54:11

О, наскърбена, шибана от бури и безутешна! Ето, Аз ще те настеля с камъни в красиви цветове и ще положа основите ти от сапфири;

Исаия 54:13

Всичките ти чада ще бъдат научени от Господа; и голям ще бъде мирът за чадата ти.

Йезекиил 48:31

а градските порти да се наричат с имената на Израилевите племена; три от портите да гледат на север – Рувимовата порта една, Юдовата порта една и Левиевата порта една;

Захария 9:16

И Господ, техният Бог, ще ги избави в онзи ден като Свой народ, зада бъдат Негово стадо; понеже като камъни на корона ще заблестят над земята Му.

Откровение 21:12

Градът имаше голяма и висока стена, с дванадесет порти, и на портите – дванадесет ангела, и надписани над портите имена, които са имената на дванадесетте племена на израиляните: