Исаия 54:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ О, наскърбена, шибана от бури и безутешна! Ето, Аз ще те настеля с камъни в красиви цветове и ще положа основите ти от сапфири;

Цариградски

¹¹ О оскърбена, смутена, неутешена, Ето, аз ще постеля каменете ти стивиевидни, И ще туря основанията ти от сапфири:

Ревизиран

¹¹ От наскърбена, смутена, безутешна, Ето, Аз ще постеля камъните ти в красиви цветове, И ще положа основите ти от сапфири;

Верен

¹¹ О, горкана, блъскана от буря, безутешна! Ето, Аз ще вложа камъните ти върху здрав материал и ще положа основите ти от сапфири.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Ти, клетата, която си прогонена, си без утеха! Ето Аз ще укрепя твоите камъни върху малахит и ще положа твоите основи върху сапфири.

Библия ревизирано издание

¹¹ От наскърбена, смутена, безутешна, ето, Аз ще постеля камъните ти в красиви цветове и ще положа основите ти от сапфир;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Горкана, подхвърлена от буря, безутешница! Ето, Аз ще положа твоите камъни върху рубин и ще направя твоите основи от сапфири;

Исаия 54:11 Кръстосани препратки

Трето Царе 5:17

И по царска заповед докараха големи камъни, камъни с голяма стойност, за да положат основите на дома с дялани камъни.

Трето Царе 6:30

Също и пода на храма обкова със злато – отвътре и отвън.

Първо Летописи 29:2

И така, аз приготвих с всичката си сила за дома на моя Бог златото за златните вещи, среброто за сребърните вещи, медта за медните вещи, желязото за железните вещи и дървения материал за дървените вещи, също ониксови камъни за обковите, камъни – лъскави и разноцветни, и всякакви скъпоценни камъни, и голямо количество мрамори.

Второ Летописи 3:6

И украси дома със скъпоценни камъни за красота; а златото бе от Фаруим.

Йов 28:16

Не може да се оцени с офирско злато, със скъпоценен оникс и сапфир.

Псалми 34:19

Много са неволите на праведния; но Господ го избавя от всички тях;

Изход 2:23

След дълго време египетският цар умря; а израиляните пъшкаха от робството и викаха; и викът им от робството стигна до Бога.

Изход 24:10

И видяха Израилевия Бог; под нозете Му имаше нещо като настилка от сапфир, бистра също като небето.

Изход 3:2

И Ангел Господен му се яви в огнен пламък изсред една къпина; и Мойсей погледна, и ето, къпината гореше в огън, но не изгаряше.

Изход 3:7

И Господ каза: Наистина видях страданието на людете Ми, които са в Египет, и чух вика им поради надзирателите им; защото познах неволите им.

Песен на песните 5:14

Ръцете му са като златни стожери, покрити с хризолит. Тялото му е като изваяно от слонова кост, украсено със сапфири.

Исаия 14:32

Тогава какъв отговор ще бъде даден на посланиците на народа ни? – Това, че Господ е утвърдил основите на Сион и там ще прибягват наскърбените от народа Му.

Исаия 28:16

Затова така казва Господ Еова: Ето, полагам в Сион камък за основа, камък отбран, скъпоценен, крайъгълен, за твърда основа; който вярва в него, няма да се посрами.

Исаия 44:28

Който казва за Кир: Той е Моят пастир и ще изпълни всичко, което Ми е угодно; и ще каже за Ерусалим: Нека се съгради, – и за храма: Нека се положат основите ти.

Исаия 49:14

Но Сион рече: Еова ме е оставил и Господ ме е забравил.

Исаия 51:21

Слушай сега това, ти, наскърбена и опиянена, но не с вино.

Исаия 51:23

А ще я сложа в ръката на притеснителите ти, които рекоха на душата ти: Падни ничком, за да минем над тебе. И ти подложи гърба си като земя и като път за онези, които минават отгоре.

Исаия 54:12

ще направя кулите ти от рубини, портите ти – от антракс, и цялата ти ограда от отбрани камъни.

Исаия 54:6

Защото Господ те повика като жена, оставена и наскърбена духом. Да! Жена, взета в младост, а после отхвърлена – казва твоят Бог.

Исаия 60:15

Макар че ти бе изоставен и намразен, и никой не минаваше през тебе, Аз ще те направя вечно величие, радост за много поколения.

Йеремия 30:17

Защото ще ти възстановя здравето и ще те изцеля от раните ти – казва Господ. – Понеже те нарекоха Отхвърлен и казаха: Това е Сион, за когото никой не го е грижа.

Плачът на Йеремия 1:21

Чуха, че въздишам, но няма кой да ме утеши; всичките ми неприятели чуха за нещастието ми и злорадстваха, че си сторил това. Обаче Ти ще докараш възгласения от Тебе ден и те ще станат като мене.

Йезекиил 1:26

И над свода, който беше над главите им, се виждаше подобие на престол, наглед като сапфир; и отгоре, върху подобието на престола, имаше подобие, наглед като човек.

Йезекиил 10:1

После погледнах и ето, в простора над главите на херувимите се появи нещо като сапфир, някакво подобие на престол.

Михей 7:11

Иде ден, когато ще се съградят стените ти! В същия ден ще се премахне постановено.

Матей 8:24

И ето, голяма буря се надигна в езерото, така че вълните покриваха ладията; а Той спеше.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света имате скръб; но дерзайте: Аз победих света.

Деяния 14:22

и утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянстват във вярата, и ги учеха, че през много скърби трябва да влезем в Божието царство.

Ефесяни 2:20

понеже бяхте съградени върху основата на апостолите и пророците, като крайъгълен камък е Сам Христос Исус,

Второзаконие 31:17

И в онзи ден гневът Ми ще пламне против тях, и Аз ще ги оставя, и ще скрия лицето Си от тях; и ще бъдат изтребени, и много злини и скърби ще ги сполетят; и ще кажат в онзи ден: Не ни ли сполетяха тези злини, понеже нашият Бог не е сред нас?