Тогава се вдигнаха началниците на бащините домове на Юда и Вениамин и свещениците, и левитите – всички, чиито дух бе подбудил Бог да идат да построят Господния дом в Ерусалим.
Исаия 51:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Вързаният в заточение скоро ще бъде развързан и няма да умре в ямата, нито ще бъде лишен от хляб. Цариградски Вързаният скоро ще се развърже, И няма да умре в рова Нито ще се лиши от хлеба си; Ревизиран Вързаният в заточение скоро ще бъде развързан, И няма да умре в ямата, Нито ще се лиши от хляба си; Верен Вързаният скоро ще бъде развързан и няма да умре в рова и няма да му липсва хлябът му. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Отведеният в плен ще бъде освободен и няма да умре в затвора, нито ще му липсва хляб. Библия ревизирано издание Вързаният в заточение скоро ще бъде развързан и няма да умре в ямата, нито ще се лиши от хляба си; Библия синодално издание (1982 г.) Скоро пленникът ще бъде освободен, и няма да умре в ямата, нито ще се нуждае от хляб. |
Тогава се вдигнаха началниците на бащините домове на Юда и Вениамин и свещениците, и левитите – всички, чиито дух бе подбудил Бог да идат да построят Господния дом в Ерусалим.
Господ и да ви даде горчив хляб и горчива вода, пак учителите ви няма да бъдат скрити вече, но очите ви ще гледат учителите ви;
Чрез мъдрост и знание, и изобилно спасение ще утвърди Той времената ти; страхът от Господа ще бъде твое съкровище.
Излезте от Вавилон, бягайте от халдеите; с възклицание прогласете, проповядвайте това, разгласете го до земния край, кажете: Господ изкупи слугата Си Яков.
Няма да огладнеят, нито да ожаднеят; не ще ги удари нито жега, нито слънце. Защото Онзи, Който се е смилил над тях, ще ги води и при водни извори ще ги заведе.
Но Господ така казва: Пленниците на силния ще се отнемат и плячката ще се възвърне от страшния; защото Аз ще се съдя с онези, които се съдят с тебе, и ще спася чадата ти.
Отърси от себе си пръстта; стани, пленени Ерусалиме! Освободи се от веригите на врата си, пленена Дъще Сионова!
А колкото за тебе, Израилю, поради кръвта на твоя завет с Мене, Аз изведох затворниците ти от безводния ров.