Исаия 51:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Скоро пленникът ще бъде освободен, и няма да умре в ямата, нито ще се нуждае от хляб.

Цариградски

¹⁴ Вързаният скоро ще се развърже, И няма да умре в рова Нито ще се лиши от хлеба си;

Ревизиран

¹⁴ Вързаният в заточение скоро ще бъде развързан, И няма да умре в ямата, Нито ще се лиши от хляба си;

Верен

¹⁴ Вързаният скоро ще бъде развързан и няма да умре в рова и няма да му липсва хлябът му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Отведеният в плен ще бъде освободен и няма да умре в затвора, нито ще му липсва хляб.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Вързаният в заточение скоро ще бъде развързан и няма да умре в ямата, нито ще се лиши от хляба си;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Вързаният в заточение скоро ще бъде развързан и няма да умре в ямата, нито ще бъде лишен от хляб.

Исаия 51:14 Кръстосани препратки

Ездра 1:5

Тогава станаха отценачалниците Иудини и Вениаминови, свещениците и левитите, всякой, чийто дух бе възбудил Бог, да идат да градят Господния дом, що е в Иерусалим.

Исаия 30:20

И ще ви даде Господ хляб в скръб и вода в нужда; и твоите учители не ще се вече скриват, и очите ти ще виждат твоите учители;

Исаия 33:6

И ще настанат твоите безопасни времена, изобилно спасение, мъдрост и знание; страхът от Господа ще бъде твое съкровище.

Исаия 48:20

Излизайте от Вавилон, бягайте от халдейци, с радостен глас разгласяйте и проповядвайте това, разпространявайте тая вест до край-земя; казвайте: „Господ изкупи Своя раб Иакова“.

Исаия 49:10

не ще търпят глад и жажда, и не ще ги удари пек и слънце; защото Оня, Който ги милува, ще ги води и ще ги заведе при извори водни.

Исаия 49:25

Да! тъй казва Господ: и пленените от силния ще бъдат отнети, и плячката на тирана ще бъде отървана; защото Аз ще се боря с твоите противници, и ще избавя твоите синове;

Исаия 52:2

Отърси от себе си праха; стани, пленений Иерусалиме! Снеми веригите от врата си, пленена дъще Сионова!

Йеремия 37:16

Когато Иеремия влезе в тъмницата и в избата и там престоя много дни, –

Захария 9:11

А колкото за тебе, Израилю, заради кръвта на завета ти Аз ще освободя твоите затворници от рова, в който няма вода.