Исаия 51:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Защото Аз съм Господ, твоят Бог, Който уталожва морето, когато бучат вълните му, Господ на силите е името Му.

Цариградски

¹⁵ Защото аз съм Господ Бог твой Който запрещавам на морето когато шумят вълните му: Господ Саваот името ми.

Ревизиран

¹⁵ Защото Аз съм Господ твоят Бог, Който уталожвам морето, когато бучат вълните му; Господ на Силите е името Ми.

Верен

¹⁵ Защото Аз съм ГОСПОД, твоят Бог, който вълнува морето и вълните му бучат; ГОСПОД на Войнствата е Името Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Аз съм Господ, твоят Бог, Който вълнува морето така, че вълните му бушуват. Господ Вседържител е Моето име.

Библия ревизирано издание

¹⁵ защото Аз съм Господ, твоят Бог, Който уталожвам морето, когато бучат вълните му; Господ на Силите е името Ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Аз съм Господ твой, Който вълнува морето, та вълните му реват: Господ Саваот е името Му.

Исаия 51:15 Кръстосани препратки

Неемия 9:11

И Ти раздели морето пред тях, та преминаха по сухо през него; а гонителите им хвърли в дълбочините, като камък в силни води.

Йов 26:12

Развълнува морето със силата Си; и с разума Си поразява Рахав.

Псалми 107:25

Защото, когато заповяда, се вдига бурен вятър, който повдига морските вълни;

Псалми 136:13

Който раздели Червено море на две части, защото милостта Му трае довека,

Псалми 74:13

Ти си раздвоил морето със силата Си; Ти си смазал главите на морските чудовища.

Изход 6:7

Ще ви взема за Мой народ и ще бъда ваш Бог; и ще познаете, че Аз съм Господ, вашият Бог, който ви извеждам изпод египетския гнет.

Исаия 47:4

Името на нашия Изкупител е Господ на силите, Святият Израилев.

Исаия 48:2

вие, които се именувате на святия град и се облягате на Израилевия Бог, Чието име е Еова на силите:

Исаия 51:10

Не си ли ти, която си изсушила морето, водите на голямата бездна, и си направила морските дълбочини път за преминаването на изкупените?

Исаия 54:5

Защото твой съпруг е Творецът ти, Чието име е Господ на силите; И Изкупителят ти е Святият Израилев, Който е наречен Бог на цялата земя.

Йеремия 10:16

Онзи, който е делът на Яков, не е като тях, защото Той е Създател на всичко; Израил е племето, което е наследството Му; Господ на силите е името Му.

Йеремия 31:35

Така казва Господ, Който е дал слънцето за светлина денем и наредби за луната и звездите да бъдат светлина нощем, Който повдига морето и вълните му бучат; Господ на силите е името Му:

Йеремия 51:5

Защото нито Израил, нито Юда е оставен от своя Бог, от Господа на силите, ако и да е пълна земята им с беззаконие против Святия Израилев.

Левит 11:44

Защото Аз съм Еова, вашият Бог; осветете се и бъдете святи, понеже Аз съм свят; и да не се оскверните с никакво животно, пълзящо по земята.