Исаия 37:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

По пътя, по който е дошъл, по него ще се върне и в този град няма да влезе – казва Господ.

Цариградски

По пътя по който е дошел, по него ще се върне, И в този град няма да влезе, говори Господ;

Ревизиран

По пътя, през който е дошъл, по него ще се върне, И в тоя град няма да влезе, казва Господ;

Верен

По пътя, по който е дошъл, по него ще се върне и в този град няма да влезе, заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

По пътя, по който е дошъл, по него ще се върне и няма да влезе в този град,

Библия ревизирано издание

по пътя, по който е дошъл, по него ще се върне и в този град няма да влезе, казва Господ;

Библия синодално издание (1982 г.)

по който път е дошъл, по същия и ще се върне, но в тоя град няма да влезе, казва Господ.

Исаия 37:34 Кръстосани препратки

Притчи 21:30

Няма мъдрост, няма разум, няма план, който може да успее против Господа.

Исаия 33:19

Няма вече да видиш свирепия народ, народа с дълбок глас, който не проумяваш, с чужд език, който не разбираш.

Исаия 37:29

Понеже яростта ти против Мене и надменността ти стигнаха до ушите Ми, затова ще сложа куката Си в ноздрите ти и юздата Си – в устата ти, и ще те върна по пътя, по който си дошъл.

Исаия 37:35

Защото Аз ще защитя този град, за да го избавя, заради Себе Си и заради слугата Ми Давид.