Изход 28:42 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Да им направиш и долни ленени дрехи, които да покриват голотата на тялото им от кръста до глезените; Цариградски И да им направиш ленени гащи, за да покриват голотата на тялото им, и да са от кръстът до под бедрата. Ревизиран Да им направиш и ленени гащи, които да покриват голотата на тялото им; нека <покриват> бедрата им от кръста <надолу>; Верен Да им направиш и ленени гащи, които да покриват голотата на тялото им; нека стигат от кръста до бедрата им. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Направи им долни ленени дрехи за прикриване телесната им голота от кръста до под коленете. Библия ревизирано издание Да им направиш и ленени долни дрехи, които да покриват голотата на тялото им; нека покриват бедрата им от кръста надолу; Библия синодално издание (1982 г.) И направи им долна ленена дреха, за прикриване телесната им голота от кръста до пищелите, |
и митрата от висон, великолепните превръзки за глава от висон, ленените долни дрехи от препреден висон,
И когато влизат през портите на вътрешния двор, нека обличат ленени дрехи; да няма нищо вълнено по тях, докато служат при портите на вътрешния двор и в храма.
Нека носят ленени превръзки на главите си и ленени одежди на кръста си; да не опасват нищо, което причинява пот.
Да се облича в осветения ленен хитон, да носи долни ленени дрехи, да се опасва с ленения пояс и да носи ленената митра на главата си; това са свещени одежди; и след като окъпва тялото си с вода, нека ги облича.
Свещеникът да облече ленената си одежда и ленените си долни дрехи; и да вдигне пепелта от всеизгарянето, което огънят е изгорил на олтара, и да я остави при олтара.
или намери изгубено нещо и излъже за него, като се закълне лъжливо; ако съгреши в каквото и да било от тези неща, с които хората съгрешават,
то съветвам те да купиш от Мене злато, пречистено с огън, за да се обогатиш, и бели дрехи, за да се облечеш, че да не се виждат срамотите на твоята голота, и благ мехлем, за да намажеш очите си, за да виждаш.