и ако съседните племена донесат стоки или каквато и да било храна за продан в съботен ден, да не купуваме от тях в събота или в свят ден; и да се отказваме отобработването на земята всяка седма година и от изискването на всеки дълг.
Изход 23:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Шест години да сееш земята си и да събираш плодовете ѝ; Цариградски И шест лета да сееш земята си и да събираш плодовете й; Ревизиран Шест години да сееш земята си и да събираш плодовете й; Верен Шест години да сееш земята си и да събираш плодовете є, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Шест години сей земята си и събирай плодовете ѝ, Библия ревизирано издание Шест години да засяваш земята си и да събираш плодовете ѝ; Библия синодално издание (1982 г.) Шест години сей земята си и събирай плодовете ѝ, |
и ако съседните племена донесат стоки или каквато и да било храна за продан в съботен ден, да не купуваме от тях в събота или в свят ден; и да се отказваме отобработването на земята всяка седма година и от изискването на всеки дълг.
а в седмата да я оставиш да си почива и да не я работиш, за да се хранят сиромасите между людете ти от самораслото; и полските животни нека ядат оставеното от тях. Така да правиш и с лозето си и с маслините си.
на добитъка ти и на животните, които са в земята ти, всичките нейни произведения ще бъдат за храна.
При това, ти не си ни довел в земя, където текат мляко и мед, нито си ни дал да наследим нивя и лозя. Или искаш да извадиш очите на тези хора? Няма да дойдем.