Изход 21:32 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но ако волът убоде роб или робиня, стопанинът нека плати на господаря им тридесет сребърни сикли и нека се убие волът с камъни.

Цариградски

Ако волът убоде раб или рабиня, ще даде на господаря им тридесет сребърни сикли, а волът да се убие с камене.

Ревизиран

Но ако волът убоде роб или робиня, <стопанинът> нека плати на господаря им тридесет сребърни сикли, и нека се убие волът с камъни.

Верен

Но ако волът убоде роб или робиня, стопанинът нека плати на господаря им тридесет сребърни сикъла и нека волът се убие с камъни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако волът смъртно прободе роб или робиня, да се заплатят на господаря им тридесет сикли сребро, а волът да бъде убит с камъни.

Библия ревизирано издание

Но ако волът прободе роб или робиня, стопанинът нека плати на господаря им тридесет сребърни сикъла и нека волът бъде убит с камъни.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ако волът прободе роба, или робинята, да се заплатят на стопанина им трийсет сикли сребро, а волът да бъде убит с камъни.

Изход 21:32 Кръстосани препратки

Битие 37:28

И когато мадиамските търговци минаваха, извлякоха и извадиха Йосиф из рова, и продадоха Йосиф на исмаиляните за двадесет сребърника; а те заведоха Йосиф в Египет.

Изход 21:31

Било че волът е убол син или е убол дъщеря, по този закон да се постъпва с него.

Изход 21:33

Ако отвори някой яма, или изкопае яма, без да я покрие, и в нея падне вол или осел,

Йеремия 32:9

И купих от чичовия ми син Анамеил нивата, която е в Анатот, и претеглих му парите, седемнадесет сикли сребро.

Матей 26:15

Какво ще ми дадете, и аз ще ви Го предам? И те му претеглиха тридесет сребърника.

Филипяни 2:7

но се отказа от всичко, като прие образ на слуга и стана подобен на човеците;