Еклисиаст 7:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Добре е да се придържаш за едното и да не оттегляш ръката си от другото, защото който се бои от Бога, ще се отърве и от двете.

Цариградски

Добре е да държиш това, И от онова да не оттегляш ръката си; Защото който се бои от Бога ще избегне от всички тези.

Ревизиран

Добре е да се придържаш за едното, И да не оттегляш ръката си от другото; Защото който се бои от Бога ще се отърве от двете {Еврейски: От всички тези.}.

Верен

Добре е да държиш това и да не оттегляш ръката си от онова, защото който се бои от Бога, ще избегне всичко това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Добре е да се придържаш о едното, а и от другото да не оттегляш ръка. Защото, който се бои от Бога, ще избегне всичко това.

Библия ревизирано издание

Добре е да се придържаш към едното и да не оттегляш ръката си от другото; защото който се бои от Бога, ще се отърве и от двете.

Библия синодално издание (1982 г.)

Добре е, ако се държиш о едното и не махваш ръка от другото; защото, който се бои от Бога, ще избегне всичко това.

Еклисиаст 7:18 Кръстосани препратки

Притчи 12:21

Никакво зло няма да се случи на праведния, а нечестивите ще се изпълнят със злини.

Притчи 8:20

Ходя по пътя на правдата, по пътеките на правосъдието,

Еклисиаст 11:6

Сей семето си сутрин и вечер не въздържай ръката си, защото не знаеш кое ще успее – това ли или онова, или дали ще са и двете еднакво добри.

Еклисиаст 12:13

Нека чуем същината на всичко: Бой се от Бога и пази заповедите Му, понеже това е задължението на човека;

Еклисиаст 3:14

Познах, че всичко, което прави Бог, ще бъде вечно; не е възможно да се прибави на него, нито да се отнеме от него; и Бог е направил това, за да благоговеят пред Него човеците.

Еклисиаст 5:7

Защото в многото сънища и многото думи има много суета, но ти се бой от Бога.

Еклисиаст 8:12

Макар грешникът да извършва зло сто пъти и да дългоденства, аз знам, че ще бъде добре на онези, които се боят от Бога, които благоговеят пред Него.

Еклисиаст 8:13

А на нечестивия не ще бъде добре, нито ще се продължат дните му, които ще бъдат като сянка, защото той не се бои от Бога.

Йеремия 32:40

и ще сключа с тях вечен завет, че няма да се отвърна от тях и ще им правя добро; и ще вложа в сърцата им страх от Мене, за да не отстъпват от Мене;

Малахия 4:2

А на вас, които се боите от името Ми, ще изгрее Слънцето на Правдата с изцеление в крилата си; и ще излезете, и ще се разиграете като телци из обора.

Лука 1:50

И из род в род Неговата милост е върху ония, които се боят от Него.

Лука 11:42

Но горко вам, фарисеи, защото давате десятък от джоджена, от седефчето и от всякакъв зеленчук, а пренебрегвате правосъдието и Божията любов. Това трябваше да правите, а и онова да не пренебрегвате.